Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebaa iska Leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka, waana Ogyahay Waxaad ku Sugantihiin, iyo Maalinta loo Celin Xaggiisa, oo uga Warami waxay Camal faleen, Eebana wax kasta waa Ogyahay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Jueni kuwa hakika ni vya Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na ardhini. Hakika Yeye anajua mlio nayo. Na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
قَدْ يَعْلَمُ: Waa muujin caddayn ah, macneheedu waa in Eebe ogaaday waxa aad ku sugan tihiin oo dhan, waxba kama qarsoona.
يَوْمَ يُرْجَعُونَ: Maalinta Qiyaamaha marka dadka loo soo celiyo Eebe si ay u xisaabtamaan.
فَيُنَبِّئُهُم: Wuxuuna u warrami doonaa waxay camal faleen oo wanaag iyo shar leh.
Tafsiirka Aayadda:
Ka waran! Waxa ku jira samooyinka iyo dhulka oo dhan waxaa iska leh Eebe, isagaa abuuray, isagaa xukuma, isagaana la caabudaa. Eebe waa ogyahay waxa aad ku sugan tihiin oo dhan – hadday tahay camal, hadday tahay caqiido, hadday tahay qalbiga ku qarsoon – waxba kama qarsoona. Maalinta Qiyaamaha, marka dadka loo soo celiyo Eebe, wuxuu uga warrami doonaa waxay camal faleen adduunkii, wuxuuna ka abaalmarin doonaa wanaagga iyo sharka. Eebe wax walba waa ogyahay, waxba kama qarsoona samooyinka iyo dhulka, dhammaan camalka iyo xaaladaha wuu ku wareegsan yahay.
Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:
Xusuusinta cabsida Eebe: Qofka Muslimka ah waa inuu ogaado in Eebe arko oo ogyahay wax kasta oo uu falo, taasoo ku kalifaysa inuu ka fogaado dembiyada qarsoodiga ah iyo kuwa muuqda.
Dhiirigelinta camal wanaagsan: Maaddaama Eebe uu u warrami doono dadka waxay camal faleen, tan waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu ku dadaalo wanaagga si uu u helo abaalmarin Eebe.
Xaqiijinta maalinta Qiyaamaha: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in ay jirto soo celin iyo xisaab, taasoo ku xoojinaysa rumaynta Aakhiro oo ah tiir ka mid ah tiirarka Iimaanka.
Wacyigelinta qalbiga: Marka qofku ogaado in Eebe wax walba ogyahay, wuxuu ku noqdaa qalbi nadiif ah oo ka dheeraada munaafaqnimada iyo khiyaanada, isagoo ku toosnaada cibaadada Eebe oo keliya.
Mu'miniintu Waa Uun kuwa Rumeeyey Eebe iyo Rasuulkiisa, markay la Joogaan Amar kulmiyey Dartiis aan Tagin intay ka Idan Warsadaan, kuwa Idan warsada kuwaasu waa kuwa Rumeeyey Eebe iyo Rasuulkiisa, ee hadday kuu Idan warsadaan Danahooda Qaarkood u Idan Ciddaad Doonto oo ka Mid ah una Dambi Dhaafwarso Eebe, Ilaahay waa Dambi Dhaafe Naxariistee.
Ha ka Yeelina u Yeedhidda Rasuulka sida U Yeedhidda Qaarkiin qaar, Eebe wuu ogyahay kuwa Dusi iyagoo Gabban, (Fadhiga Nabiga) ha ka Digtoonaadeen kuwa Khilaafi Amarka Nabiga inay ku Dhacdo Fidmo (Masiibo) ama ku Dhoco Cadaab Daran.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.