Sure An-Nur — Vers 64

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• قَدْ يَعْلَمُ: Her betyr "قَدْ" ikke "kanskje", men brukes for å understreke at kunnskapen er fullstendig og sikker. Det vil si: Allah vet absolutt og fullstendig.
• مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ: Dette refererer til alle deres tilstander, handlinger, og forhold – både det ytre og det indre.
• يَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ: Dette sikter til oppstandelsens dag, når alle skapninger vender tilbake til Allah.
• فَيُنَبِّئُهُم: Det vil si at Han vil fortelle dem og gjøre dem kjent med alt de har gjort.

Tolkning av verset:

Sannelig, Allah alene eier alt som finnes i himlene og på jorden – alt er Hans skapelse, Hans eiendom, og alt er under Hans styre og kontroll. Ingenting er utenfor Hans herredømme. Allahs kunnskap omfatter alle deres tilstander og handlinger, både de som er skjult og de som er åpne, og ingenting er skjult for Ham. På oppstandelsens dag, når alle mennesker vender tilbake til Ham etter døden, vil Han fortelle dem alt de har gjort i denne verdenen – både det gode og det onde – og Han vil holde dem ansvarlige og gi dem deres fulle lønn. Allah er den Allvitende, og ingenting i himlene eller på jorden er skjult for Ham, verken store eller små handlinger.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Verset minner oss om at Allah er den sanne Eier av alt som eksisterer, noe som fyller hjertet med ydmykhet og lærer oss å ikke klamre oss til det materielle, for alt tilhører Ham.
2. Bevisstheten om at Allah kjenner alle våre tilstander og handlinger – selv de innerste tanker og følelser – gjør at den troende vokter sine handlinger og sitt hjerte, og alltid søker å gjøre det som er rett.
3. Tanken på oppstandelsens dag, hvor alt vil bli lagt frem og man vil få fullt oppgjør for sine gjerninger, er en sterk motivasjon til å gjøre gode handlinger og avstå fra synd.
4. Verset gir også trøst til de troende: Allah ser deres strev og innsats, og ingenting av deres gode gjerninger vil gå tapt, for Allah er den Allvitende som ikke overser noe.