نور · 64/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
بىلىڭلاركى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ سىلەرنىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ، بەندىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) اﷲ ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىنى ئۇلارغا ئېيتىپ بېرىدۇ، اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • أَلَا: دىققەت قىلىڭلار، بىلىڭلار (ئاگاھلاندۇرۇش ۋە دىققەت تارتىش مەنىسىدە).
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر.
  • مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ: سىلەرنىڭ ئۈستىدە بولغان ھالەت ۋە ئەمەللىرىڭلار.
  • يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ: ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ (قىيامەت كۈنى).
  • فَيُنَبِّئُهُم: ئۇلارغا خەۋەر بېرىدۇ، ئۇقتۇرىدۇ.
  • عَلِيمٌ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ياخشى بىلىڭلاركى، ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر ياراتقۇچى، ئىگە ۋە باشقۇرغۇچى بولۇش جەھەتتىن پەقەت ئاللاھقا تەۋەدۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ ھازىر قانداق ھالەتتە ئىكەنلىكىڭلارنى، قانداق ئەمەللەرنى قىلىۋاتقانلىقىڭلارنى تولۇق بىلىدۇ. ھېچقانداق ئەمەلىڭلار ۋە ھالىڭلار ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

قىيامەت كۈنى كەلگەندە، ھەممە ئىنسان ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ. شۇ چاغدا ئاللاھ ئۇلارغا دۇنيادا قىلغان بارلىق ئەمەللىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ ۋە شۇ ئەمەللىرىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، ئاسمانلاردىمۇ، زېمىندىمۇ ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي ئەمەس.

ئى مۆمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ ھەر ۋاقىت بىزنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ، بىزنىڭ قىلغان ھەر بىر ياخشىلىقىمىز ۋە يامانلىقىمىزنى خاتىرىلەپ قويىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىلىشى ۋە ھۆكۈم قىلىشى ئالدىدا ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئەمما ئاخىرەت مەڭگۈلۈكتۇر. ئاللاھقا قايتىدىغان كۈننى ئەسلىسەك ۋە ھەر بىر ئەمەلىمىز ئۈچۈن ھېساب بېرىدىغانلىقىمىزنى بىلسەك، ھاياتىمىزنى تەقۋالىق ۋە ئىخلاس بىلەن ئۆتكۈزۈشكە تىرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى بىلەن ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 62-64 — نور سۈرىسى

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتقان كىشىلەر كامىل مۆمىنلەردۇر، ئۇلار (مۇسۇلمانلارغا پايدىلىق) بىر ئىش ئۈستىدە (مەسلىھەتلىشىش ئۈچۈن) پەيغەمبەر بىلەن جەم بولغان چاغلىرىدا، پەيغەمبەردىن ئىجازەت سورىمىغىچە كېتىپ قالمايدۇ، سەندىن ئىجازەت سورايدىغانلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىدىغان كىشىلەردۇر، بەزى شەخسىي ئىش ئۈچۈن ئۇلار سەندىن ئىجازەت سورىسا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن سەن خالىغان ئادەملەرگە ئىجازەت بەرگىن، ئۇلارغا سەن اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇ، ناھايىتى مېھرىباندۇر
63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ئى مۆمىنلەر!) پەيغەمبەرنى سىلەر بىر - بىرىڭلارنى چاقىرغاندەك چاقىرماڭلار، سىلەردىن (پەيغەمبەرنىڭ سۆھبىتىدىن) ئاستا سۇغۇرۇلۇپ غىپپىدە چىقىپ كەتكەنلەرنى اﷲ ئەلۋەتتە بىلىدۇ، پەيغەمبەرنىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلغۇچىلار (دۇنيادا چوڭ بىر) پىتنىگە يولۇقۇشتىن، يا (ئاخىرەتتە) قاتتىق بىر ئازابقا دۇچار بولۇشتىن قورقسۇن
64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
بىلىڭلاركى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ سىلەرنىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ، بەندىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) اﷲ ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىنى ئۇلارغا ئېيتىپ بېرىدۇ، اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — نور 64

نور سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلىڭلاركى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 64/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 62–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers