Muqaddas Quron › Furqon › Oyat 3
Furqon · 3/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ۝٣
🔤 Transliteration
Wattakhazoo min dooniheee aahihatal laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoona wa laa yamlikoona li anfusihim darranw wa laa naf`anw wa laa yamlikoona mawtanw wa laa hayaatanw wa laa nushooraa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У Зотдан бошқа, ҳеч нарса ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган, ўзлари учун зарарга ҳам, нафга ҳам эга бўлмайдиган, ўлимга ҳам, ҳаётга ҳам, қайта тирилишга ҳам молик бўлмайдиган «худо»лар тутдилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И все ж они, опричь Него, Других богов себе призвали, Что ничего не могут сотворить, И сами созданы (другими). Самим себе они не могут Ни причинить вреда, ни пользы принести. Не властвуют они над смертью, Над жизнью не властвуют они, Они не властны и над воскрешеньем.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nushur: O'limdan keyin qayta tirilish, qabrlaridan chiqarilish.

Tafsir:

Mushrik arablar Alloh taoloni qo'yib, O'zlari qo'l bilan yasab olgan butlarga sig'inadilar. Holbuki, bu butlar hech narsani yarata olmaydilar, aksincha ularning o'zlari yaratilganlardir. Ular o'zlariga ham na biror zararni daf qilishga, na biror foydani keltirishga qodir emaslar. Shuningdek, ular hech kimni o'ldira olmaydilar, hech kimga hayot bera olmaydilar va o'limdan keyin hech kimni qayta tiriltira olmaydilar. Bunday ojiz mavjudotlar qanday qilib iloh bo'lishlari mumkin? Iloh bo'lish uchun esa har narsaga qodir bo'lish, yaratish, rizq berish, o'lim va hayotni boshqarish, o'liklarni tiriltirish kabi ulug' ishlarga qodir bo'lish lozim. Bu xislatlar faqat Alloh taologagina xosdir.

Olingan foydalar:

  1. Alloh taoloning ulug'ligi va qudrati shunchalik buyukki, U hech qanday sheriksiz yagona ilohdir. Unga sherik qilib olingan narsalar esa ojiz va notavondirlar.
  2. Inson o'z hayotida faqat Allohga suyanib, Undan yordam so'rashi kerak. Chunki zararni daf qilish va foyda keltirish faqat Uning qo'lidadir.
  3. Butlarga sig'inish aqlsizlik va nodonlikdir. Chunki inson o'z qo'li bilan yasagan narsaga sig'insa, bu uning aql-idrokidan bebahraligini ko'rsatadi.
  4. Qiyomat kuni va qayta tirilish haqidagi e'tiqod islomning asosiy aqidalaridan biridir. Bu haqiqatni inkor etgan kishi oxirat saodatidan mahrum bo'ladi.
  5. Alloh taolo bandalariga o'z payg'ambarlari orqali to'g'ri yo'lni ko'rsatib, ularni nodonlik va shirk zulmatidan chiqarib, imon va tavhid nuriga olib chiqadi. Bu Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.


📜 Oyat 1-5 — Furqon surasi

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Оламларга огоҳлантирувчи бўлсин учун бандасига Фурқонни нозил қилган Зот баракотли, улуғдир.
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
У Зотдан бошқа, ҳеч нарса ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган, ўзлари учун зарарга ҳам, нафга ҳам эга бўлмайдиган, ўлимга ҳам, ҳаётга ҳам, қайта тирилишга ҳам молик бўлмайдиган «худо»лар тутдилар.
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар», дедилар. Бас, шубҳасиз, зулм ва ёлғон гувоҳлик келтирдилар.
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Улар: «Бу аввалгиларнинг афсонасидир. Уларни ёздириб олган. Ҳолбуки, улар унга эртаю кеч имло қилинур», дедилар.
← Oyat 2 📖 Furqon Oyat 4 →
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Furqon 3

Furqon surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Зотдан бошқа, ҳеч нарса ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган, ўзлари…

Sura Oyat 3/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.


Sura Furqon

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Oʻqish Furqon 🎧 Furqon mp3 📄 Furqon pdf 🔗 Furqon 🧠 Yodlash Furqon


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers