আল-ফুরকান · 25/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَشَقَّقُ: বিদীর্ণ হওয়া, ফেটে যাওয়া।
  • بِالْغَمَامِ: মেঘমালা সহযোগে; অর্থাৎ মেঘমালা থেকে (আকাশ) বিদীর্ণ হবে। এখানে ‘بِ’ অর্থ ‘عن’ বা ‘থেকে’।
  • تَنزِيلًا: অবতরণ, নামানো; এখানে বহু সংখ্যক ফেরেশতার অবতরণকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনি সেই ভয়ংকর দিনটির কথা স্মরণ করুন, যেদিন আকাশ মেঘমালা সহকারে বিদীর্ণ হবে। অর্থাৎ আকাশের বুকে সাদা-রূপালি মেঘের স্তর দেখা যাবে এবং তা ফেটে চৌচির হয়ে যাবে। এটি কিয়ামতের এক মহা নিদর্শন। তারপর আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহের ফেরেশতাদেরকে পৃথিবীতে অবতরণ করাবেন—অসংখ্য ফেরেশতা দলে দলে নেমে আসবে। তাদের এত বিশাল সংখ্যা হবে যে, তারা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে ঘিরে ফেলবে এবং হিসাব-নিকাশের ময়দানে (ময়দানে হাশরে) চারদিকে অবস্থান করবে। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নিজেই বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য সমাগত হবেন—যেভাবে তাঁর শানের সাথে মানানসই, আমাদের বোধশক্তির ঊর্ধ্বে। এই দিনটি অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ দিন, যখন জালিমরা হাত কামড়াবে এবং আফসোস করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন আকাশের এই বিদীর্ণ হওয়া আল্লাহর পরাক্রমশালী শক্তির প্রমাণ। যে আল্লাহ আকাশমণ্ডলী সৃষ্টি করেছেন, তিনি ইচ্ছা করলে তা বিদীর্ণ করতেও সক্ষম।
  2. ফেরেশতাদের এ বিশাল সমাবেশ প্রমাণ করে যে, কিয়ামতের দিনটি কতই না গুরুত্বপূর্ণ ও ভয়াবহ। এমন দিনের জন্য আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং প্রকৃত স্থায়ী জীবন আখিরাতের। সেদিনের ভয়াবহতা থেকে বাঁচতে হলে আজই আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা জরুরি।
  4. আল্লাহর ফয়সালা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। সেদিন কেউ অপরের প্রতি জুলুম করতে পারবে না; প্রত্যেকে নিজের আমলের ফল পাবে। তাই আমাদের উচিত ভালো কাজ করা এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকা, যাতে সেদিন আমরা শান্তি পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-ফুরকান

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 25

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া…

সূরা আয়াত 25/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না