సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని…

అల్-ఫుర్ఖాన్ · 3/77

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min dooniheee aahihatal laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoona wa laa yamlikoona li anfusihim darranw wa laa naf`anw wa laa yamlikoona mawtanw wa laa hayaatanw wa laa nushooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని ఆరాధ్యదైవాలుగా చేసుకున్నారు. మరియు వారు తమకు తాము ఎట్టి నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసుకోజాలరు. మరియు వారికి మరణం మీద గానీ, జీవితం మీద గానీ మరియు పునరుత్థాన దినం మీద గానీ, ఎలాంటి అధికారం లేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَاتَّخَذُوا: వారు తీసుకున్నారు / ఏర్పరచుకున్నారు
مِن دُونِهِ: ఆయన (అల్లాహ్)ను వదిలి
آلِهَةً: దేవుళ్ళను (ఆరాధనా మూర్తులు)
لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا: అవి ఏ వస్తువునూ సృష్టించలేవు
وَهُمْ يُخْلَقُونَ: మరియు అవి స్వయంగా సృష్టించబడుతున్నవి
لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: తమకు తామే నష్టాన్ని గానీ, లాభాన్ని గానీ కలిగించుకోలేవు
مَوْتًا وَلَا حَيَاةً: మరణాన్ని గానీ, జీవితాన్ని గానీ
نُشُورًا: మరణం తరువాత తిరిగి లేపడం (పునరుత్థానం)

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, విగ్రహారాధకుల తప్పుడు ప్రవర్తనను ఎత్తిచూపుతూ, వారు అల్లాహ్ను వదిలి ఎన్నుకున్న ఆరాధనా మూర్తుల నిస్సహాయతను వివరిస్తున్నాడు. ఆ మూర్తులు ఏ చిన్న వస్తువునూ సృష్టించలేవు — అవి స్వయంగా సృష్టించబడినవి, మనుషుల చేతులతో చెక్కబడినవి, రూపొందించబడినవి. అవి తమకు తామే ఏ నష్టాన్ని తప్పించుకోలేవు, ఏ లాభాన్ని సంపాదించుకోలేవు. ఎవరికైనా మరణం కలిగించడం గానీ, ఎవరికైనా జీవం ప్రసాదించడం గానీ, చనిపోయినవారిని సమాధుల నుండి తిరిగి లేపడం గానీ వాటి వల్ల సాధ్యం కాదు.

అంటే, దైవత్వానికి అవసరమైన ఏ ఒక్క లక్షణమూ ఆ విగ్రహాలలో లేదు. సృష్టించే శక్తి, నష్టలాభాలను నియంత్రించే అధికారం, జీవన్మరణాలపై పట్టు, మరణానంతరం పునరుత్థానం చేసే సామర్థ్యం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందినవి. ఇలాంటి నిస్సహాయమైన వస్తువులను దేవుళ్ళుగా భావించి ఆరాధించడం ఎంత పెద్ద అజ్ఞానమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడు సృష్టించేవాడు, జీవన్మరణాలను నియంత్రించేవాడు, పునరుత్థానం చేసి ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు — అల్లాహ్ ఒక్కడే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సృష్టికర్త ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు: సృష్టించలేని, తామే సృష్టించబడిన వస్తువులను దేవుళ్ళుగా పూజించడం అర్థహీనం. నిజమైన దేవుడు సృష్టికర్త అయి ఉండాలి.
ఇస్లాం ఆచరణాత్మకమైన మార్గం: ఇస్లాం మనిషిని నిస్సహాయమైన, నిర్జీవమైన వస్తువుల ఆరాధన నుండి విముక్తి కలిగించి, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ వైపు మళ్ళిస్తుంది. ఇది మనిషి బుద్ధికి, గౌరవానికి తగిన మార్గం.
జవాబుదారీతనం గురించిన హెచ్చరిక: మరణం, జీవితం, పునరుత్థానం అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్నాయి. కాబట్టి ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది — ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
విగ్రహారాధన వ్యర్థమని గ్రహించడం:

📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

సర్వలోకాలకు హెచ్చరిక చేసేదిగా, ఈ గీటురాయిని (ఫుర్ఖాన్ ను) తన దాసునిపై క్రమక్రమంగా అవతరింపజేసిన ఆయన (అల్లాహ్) ఎంతో శుభదాయకుడు

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

భూమ్యాకాశాల విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనకే చెందుతుంది. ఆయన ఎవ్వరినీ సంతానంగా చేసుకోలేదు. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యంలో ఆయనకు భాగస్వాములెవ్వరూ లేరు. మరియు ఆయన ప్రతి దానిని సృష్టించి, దానికొక విధిని నిర్ణయించాడు

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కేవలం ఒక బూటక కల్పన; దీనిని ఇతనే కల్పించాడు. మరియు ఇతర జాతివారు కొందరు, ఇతనికి ఈ పనిలో సహాయపడ్డారు. కాని వాస్తవానికి వారు అన్యాయానికి మరియు అబద్ధానికి పూనుకున్నారు

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

మరియు వారింకా ఇలా అంటారు: ఇవి పూర్వీకుల గాథలు, వాటిని ఇతను వ్రాసుకున్నాడు, ఇవి ఇతనికి ఉదయం మరియు సాయంత్రం చెప్పి వ్రాయించబడుతున్నాయి

← వచనం 2 📖 అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 4 →

అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక

77వచనం

MeccanRevelation

3వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 3

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని…

సూరా వచనం 3/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.