Surah Al-Furqan — Câu Kinh 3

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• وَاتَّخَذُوا: họ đã lấy, họ đã chọn
• مِن دُونِهِ: ngoài Ngài, bên cạnh Ngài
• آلِهَةً: các thần linh, các thần được tôn thờ
• لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا: không tạo ra được bất cứ thứ gì
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ: còn chính chúng thì được tạo ra
• وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: không nắm giữ được cho bản thân chúng điều hại hay điều lợi
• مَوْتًا وَلَا حَيَاةً: sự chết và sự sống
• نُشُورًا: sự phục sinh, sự sống lại sau khi chết

1. Giải thích câu kinh:

Những người thờ đa thần đã lấy ngoài Allah những thần linh khác để tôn thờ, nhưng những thần linh đó hoàn toàn bất lực: chúng không thể tạo ra bất cứ điều gì dù nhỏ hay lớn, trong khi chính chúng lại được tạo ra và được làm nên bởi bàn tay con người. Những thần linh ấy không thể tự đẩy lùi tai họa khỏi bản thân mình, cũng không thể mang lại lợi ích cho chính mình, chứ chưa nói đến việc giúp đỡ người khác. Chúng không có quyền năng làm cho ai đó chết, cũng không thể ban sự sống cho ai, và càng không thể làm cho người chết sống lại từ trong mồ mả để phục sinh và chịu sự phán xét. Vậy mà những kẻ thờ đa thần lại tôn thờ những thứ yếu ớt và bất lực như thế thay vì thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất nắm giữ quyền tạo hóa, quyền ban sự sống và cái chết, và quyền phục sinh toàn bộ nhân loại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này khẳng định rõ rằng chỉ một mình Allah mới xứng đáng được tôn thờ, vì Ngài là Đấng duy nhất tạo hóa, ban sự sống, gây ra cái chết và phục sinh muôn loài.
• Những thần linh được tôn thờ ngoài Allah đều là những thứ bất lực, không thể tạo ra gì, không thể mang lại lợi ích hay đẩy lùi tai họa, không thể ban sự sống hay gây ra cái chết. Điều này cho thấy việc thờ phượng chúng là vô nghĩa và sai lầm.
• Câu kinh mở ra cho người đọc một cái nhìn sâu sắc về quyền năng tuyệt đối của Allah, đồng thời khuyến khích con người suy ngẫm về lý trí và sự công bằng trong việc lựa chọn đối tượng để tôn thờ.
• Đây là lời nhắc nhở rằng con người cần quay về với Đấng Tạo Hóa chân chính, Đấng duy nhất có khả năng cứu giúp, ban phước và phán xét vào Ngày Phục Sinh.
• Câu kinh cũng thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài chỉ rõ sự thật để con người không bị lạc lối trong việc thờ phượng những thứ không mang lại lợi ích gì cho họ ở đời này và đời sau.
• Cuối cùng, câu kinh khuyến khích người tin tưởng hãy đặt trọn niềm tin và sự thờ phượng vào một mình Allah, Đấng nắm giữ mọi quyền năng và là Đấng duy nhất đáng được tôn thờ.