Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 3

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àwọn òrìṣà (آلِهَةً): Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tí kì í ṣe Ọlọ́run, bíi ère àti àwọn ohun mìíràn.
• Núshúr (نُشُورًا): Ìjíǹde àwọn òkú láti inú sàréè wọn.
• Kò ní agbára (لَّا يَمْلِكُونَ): Kò lè ṣe ohun kan, kò ní agbára lórí ohunkóhun.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn ère yàtọ̀ sí Ọlọ́run, wọ́n sọ àwọn ohun mìíràn di ọlọ́run fún ara wọn. Ṣùgbọ́n àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yẹn kò lè dá ohunkóhun, kódà àwọn ni a dá wọn. Wọ́n ń nán àwọn ère náà, wọ́n ń yà wọ́n, wọ́n sì ń tọ́jú wọn — bẹ́ẹ̀ ni àwọn ère náà kò lè dá ohunkóhun. Àwọn ère yẹn kò lè ṣe ara wọn ní àǹfààní, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè gbà wọ́n kúrò nínú ìyọnu. Wọn kò lè pa ẹnikẹ́ni, wọn kò lè sọ ẹnikẹ́ni di alààyè, wọn kò sì lè jí ẹnikẹ́ni tí ó ti kú dìde láti inú sàréè rẹ̀. Bí ó bá jẹ́ pé àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn kò lè ṣe ohunkóhun nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, kí ni ó fà á tí wọ́n fi ń jọ́sìn wọ́n? Ọlọ́run tòótọ́ ni ó yẹ kí ó ní agbára láti dáni, láti pa, láti sọ di alààyè, àti láti jí àwọn òkú dìde fún ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ọlọ́run nìkan ni ó ní agbára láti dá ohun gbogbo — kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
2. Jíjọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe ohunkóhun fún ara wọn jẹ́ àìní ìmọ̀ àti àṣìṣe ńlá.
3. Ọlọ́run tòótọ́ ni ó ní agbára lórí ìwàláàyè, ikú, àti ìjíǹde — èyí ni ó fi jẹ́ ẹni tí ó yẹ fún ìjọ́sìn.
4. Ìsìn ìslamù ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ tòótọ́ nípa Ọlọ́run, kí wọ́n má ṣe fi ọlá fún ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́.
5. Ìmọ̀ nípa agbára Ọlọ́run lórí ìjíǹde ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin ohun gbogbo.
6. Ẹ̀sìn ìslamù ń gbé ènìyàn sókè láti jọ́sìn Ẹni tí ó lè gbà wọ́n, tí ó lè dá wọ́n, tí ó sì lè jí wọn dìde — èyí ni òtítọ́ tí ó ń fún ni ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìtẹ́lọ́rùn.