Sure Al-Furqan — Vers 3

Erklärung der Wörter:

• آلِهَةً: Götzen und falsche Gottheiten, die die Götzendiener anstelle Allahs anbeteten.
• يَخْلُقُونَ: Sie erschaffen oder bringen etwas ins Dasein.
• يُخْلَقُونَ: Sie selbst werden erschaffen – sie sind Geschöpfe, die von Allah hervorgebracht wurden.
• يَمْلِكُونَ: Sie besitzen die Fähigkeit oder Macht über etwas.
• ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: Schaden abzuwenden oder Nutzen zu bringen.
• نُشُورًا: Die Auferweckung der Toten aus ihren Gräbern am Tag der Auferstehung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Die Götzendiener unter den Arabern nahmen sich neben Allah – dem Erhabenen – falsche Gottheiten, die sie anbeteten und um Hilfe baten. Doch diese Götzen sind nichts als Geschöpfe: Sie können nichts erschaffen, weder klein noch groß, während sie selbst von Allah erschaffen wurden – aus dem Nichts hervorgebracht. Sie sind leblose Objekte, die von den Menschen selbst geformt und gemeißelt wurden, und doch werden sie angebetet!

Diese Götzen besitzen nicht einmal für sich selbst die Macht, Schaden von sich abzuwenden oder Nutzen für sich zu erlangen – wie könnten sie dann ihren Anbetern nützen oder schaden? Sie haben keinerlei Kontrolle über den Tod: Sie können niemanden sterben lassen, niemandem Leben geben und keine Toten aus ihren Gräbern auferwecken. Derjenige, der solche Eigenschaften hat – wie kann er als Gott verehrt werden? Ein wahrer Gott muss allmächtig sein, fähig zu erschaffen, zu erhalten, zu töten, zu beleben und die Menschen zur Abrechnung aufzuerwecken.

Diese Verse laden uns ein, über die Sinnlosigkeit der Götzenanbetung nachzudenken. Sie zeigen uns die Größe Allahs, des Einzigen, der wirklich erschafft, versorgt, Leben und Tod gibt und die Menschen am Jüngsten Tag auferwecken wird. Wie erbärmlich ist es, Steine und Götzen anzubeten, die weder nützen noch schaden können, während der Allmächtige, der Allbarmherzige, der Schöpfer von Himmel und Erde, uns Seine Barmherzigkeit und Führung anbietet! Er ist es, der uns erschaffen hat, uns ernährt, uns leben lässt und uns sterben lässt – und Er wird uns wieder auferwecken, um uns nach unseren Taten zu belohnen. So lasst uns unsere Herzen dem Einen Gott zuwenden, der allein der Anbetung würdig ist, und lasst uns Ihn bitten, uns auf dem geraden Weg zu führen.