വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ആലിഹ (آلِهَةً): ആരാധ്യന്മാർ, ദൈവങ്ങൾ
- നുശൂർ (نُشُورًا): മരണശേഷം ജീവിപ്പിക്കൽ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ (അവനെ പറ്റിയുള്ള ആരാധനയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്) മുശ്രിക്കുകൾ (ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ) ചില ആരാധ്യന്മാരെ സ്വീകരിച്ചു. അവർ ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അവർ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അവരെ മനുഷ്യർ കൊത്തിയെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്തിയവരാണ്. അവർക്ക് സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ പോലും യാതൊരു അധികാരവുമില്ല - ഒരു ഉപദ്രവം തട്ടിമാറ്റാനോ, ഒരു പ്രയോജനം സ്വായത്തമാക്കാനോ അവർക്ക് സാധ്യമല്ല. ഒരാൾക്ക് മരണം നൽകാനോ, ഒരാൾക്ക് ജീവൻ നൽകാനോ, മരിച്ചവരെ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാനോ അവർക്ക് കഴിവില്ല. ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ എങ്ങനെയാണ് ആരാധ്യന്മാരായി സ്വീകരിക്കുക?! യഥാർത്ഥ ആരാധ്യൻ പുനരുത്ഥാനത്തിനും പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനും കഴിവുള്ളവനായിരിക്കണം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: സൃഷ്ടിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിവുള്ള ഏക ശക്തി അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനു മാത്രമേ ആരാധന അർഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
- ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ ചിന്തയുടെ ആവശ്യകത: മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്. സത്യാന്വേഷിയായ മനുഷ്യൻ തന്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് സ്രഷ്ടാവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കണം.
- പുനരുത്ഥാന വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: മരണശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. അത് മനുഷ്യന്റെ കർമ്മങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്ത്വം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം: സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ജീവിതവും മരണവും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലും കഴിവിലും ആശ്രയിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല.
- ശിര്ക്കിന്റെ നിരർത്ഥകത: ശിര്ക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) മനുഷ്യന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുന്നില്ല. മറിച്ച് അത് മനുഷ്യനെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 3
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്ന് പുറമെ പല ദൈവങ്ങളേയും അവര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് (ദൈവങ്ങള്) യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.…സൂറ ആയത്ത് 3/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








