سوره فرقان آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ…

فرقان · 3/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min dooniheee aahihatal laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoona wa laa yamlikoona li anfusihim darranw wa laa naf`anw wa laa yamlikoona mawtanw wa laa hayaatanw wa laa nushooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ پيدا ڪيل آھن ۽ پاڻ لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جو اختيار اٿن ۽ نڪي موت ۽ نڪي حياتي ۽ نه وري جيئري ٿيڻ جو اختيار اٿن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاتَّخَذُوا: ۽ انهن (مشرڪن) مقرر ڪيا/بڻايا.
مِن دُونِهِ: الله کان سواءِ/ڌاري.
آلِهَةً: معبودَ (اهي شيون جن کي اهي پوڄيندا هئا، يعني بت).
لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا: اهي ڪا به شيءِ پيدا نٿا ڪن (نه ننڍي ۽ نه وڏي).
وَهُمْ يُخْلَقُونَ: ۽ اهي پاڻ پيدا ڪيا وڃن ٿا (يعني اهي به مخلوق آهن).
وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: ۽ اهي پنهنجي ذات لاءِ به نه ڪنهن نقصان جو اختيار رکن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن فائدي جو.
وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً: ۽ اهي نه موت تي اختيار رکن ٿا ۽ نه حياتي تي.
وَلَا نُشُورًا: ۽ نه ئي (قبرن مان) ٻيهر اٿارڻ تي اختيار رکن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي بيوقوفي ۽ گمراهي کي بيان ڪري ٿي، جن الله کي ڇڏي ٻين شين کي پنهنجو معبود بڻائي ڇڏيو. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي معبودَ (يعني بت ۽ مورتيون) ڪنهن به لحاظ کان عبادت جي لائق ناهن، ڇاڪاڻ ته:

اولاً: اهي پاڻ ڪجهه به پيدا نٿا ڪري سگهن، نه ڪو ننڍو ۽ نه وڏو، بلڪه اهي پاڻ ئي پيدا ڪيل مخلوق آهن. انهن کي انسانن پنهنجي هٿن سان تراشيو ۽ صورتون ٺاهيون آهن.

ٻيوًا: اهي پنهنجي لاءِ به ڪنهن به قسم جو نقصان دفع ڪرڻ يا نفعو حاصل ڪرڻ جي طاقت نٿا رکن، ته پوءِ ٻين جو ڇا ٿيندو؟

ٽيونًا: اهي نه ڪنهن جي موت جو اختيار رکن ٿا، نه ڪنهن کي حياتي ڏيڻ جو، ۽ نه ئي مرڻ کان پوءِ قبرن مان ٻيهر اٿارڻ ۽ زنده ڪرڻ تي ڪا قدرت رکن ٿا.

جڏهن ته حقيقي معبود اهو ئي ٿي سگهي ٿو، جيڪو خالق هجي، پاڻ مخلوق نه هجي، پنهنجي ۽ ٻين جي نفعي ۽ نقصان جو مالڪ هجي، ۽ موت، حياتي ۽ بعث بعد الموت (مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ) تي مڪمل قدرت رکندڙ هجي. اهي سڀ صفتون رڳو الله تعاليٰ لاءِ آهن. جڏهن ته اهي بت ۽ مورتيون انهن مان ڪنهن به هڪ صفت جي به مالڪ نه آهن، پوءِ اهي عبادت جا لائق ڪيئن ٿي سگهن ٿا؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته عبادت صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي لاءِ خاص آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي خالق، مالڪ ۽ اختيار رکندڙ آهي.
شرڪ جي بطلان جو ثبوت: اهي دليل انهن ماڻهن لاءِ هڪ مضبوط ثبوت آهن، جيڪي غير الله کي پوڄيندا آهن. اهي معبودَ پاڻ ئي مجبور ۽ بيوس آهن، ته اهي ٻين جي ڇا مدد ڪندا؟
الله جي قدرت جو اظهار: الله تعاليٰ ئي اهو آهي، جيڪو موت ۽ حياتي جو مالڪ آهي ۽ قيامت جي ڏينهن ماڻهن کي ٻيهر زنده ڪندو. اهو يقين اسان جي ايمان جو حصو آهي.
عقل جي دعوت: هي آيت اسان کي سوچڻ ۽ عقل استعمال ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته اسان جي عبادت جو حقدار ڪير آهي؟ ڇا اهو ئي نه ٿي سگهي ٿو، جيڪو هر شيءِ جو خالق ۽ مالڪ هجي؟
اسلام ڏانهن رغبت: جڏهن انسان اهي حقيقتون سمجهي ٿو، ته هن جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن جي طرف محبت ۽ رغبت وڌي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دين آهي، جيڪو خالص توحيد ۽ عقل جي مطابق آهي.

📜 آيت 1-5 — سوره فرقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

اھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي (حق ۽ باطل جو) فرق ڪندڙ (قرآن) ھن لاءِ نازل ڪيو ته جھان وارن لاءِ ڊيڄاريندڙ ھجي.

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

(اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ۽ (پاڻ لاءِ) نڪو اولاد ورتائين ۽ نڪي بادشاھيءَ ۾ ساڻس ڪو شريڪ آھي ۽ سڀڪنھن شيء کي بڻايائين پوءِ ان جو اندازو پوري طرح ٺھرايائين.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو آھي جو اُھو پاڻون ٺاھيو اٿس ۽ اُن (جي ٺاھڻ) تي ٻي قوم به کيس مدد ڏني آھي، (اھڙي طرح چوڻ سان) بيشڪ اُنھن ظلم ۽ ڪوڙ (ڪم ۾) آندو آھي.

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن.

→ آيت 2 📖 فرقان آيت 4 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — فرقان 3

سوره فرقان آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ…

سوره آيت 3/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.