Sura Al-Furqan — Vers 3

Ordforklaringer:

• آلِهَةً: guder (flertal af ilah), som her refererer til de afguder, som hedningerne dyrkede.
• يُخْلَقُونَ: de bliver skabt – dvs. de er selv skabte væsener.
• نُشُورًا: opvækkelse fra de døde på dommedag.

Tolkning af verset:

Dette vers fordømmer de arabiske polyteisters handling, idet de tog sig andre guder end Allah – nemlig afguder, som de selv havde udskåret og formet af sten eller træ. Verset påpeger disse guders totale afmagt og uværdighed til tilbedelse gennem flere argumenter:

For det første: Disse afguder skaber intet, hverken stort eller småt, mens de selv er skabte. De er frembragt af menneskehænder, idet deres tilbedere selv huggede og formede dem. Hvordan kan noget, der er skabt, være en skaber?

For det andet: De formår ikke at afværge skade fra sig selv eller tiltrække gavn for sig selv. De kan ikke engang beskytte sig mod en flue eller fjerne en støvpartikel fra deres egen krop. Hvordan kan de så beskytte deres tilbedere?

For det tredje: De har ingen magt over døden, livet eller opstandelsen. De kan hverken tage livet af et levende væsen, give liv til et dødt væsen eller opvække de døde fra deres grave på dommedag. Den, der er ude af stand til at skabe, gavne, skade, give liv, tage liv eller opvække de døde – hvordan kan han så være en gud, der fortjener tilbedelse?

Indsigter og formaninger:

1. Verset lærer os, at den sande Gud må være i besiddelse af absolut magt – magten til at skabe, opretholde og genoplive. Dette er et bevis på, at kun Allah, den Almægtige, fortjener tilbedelse.
2. Det opfordrer mennesket til at bruge sin fornuft og tænke over, hvad det tilbeder. Enhver, der reflekterer over afgudernes svaghed, vil uundgåeligt indse, at tilbedelse af dem er ren tåbelighed.
3. Verset styrker troen på opstandelsen og dommedag, da det nævner opvækkelsen som en af Guds særlige egenskaber, som ingen anden deler med Ham.
4. Det renser hjertet for overtro og overtroiske forestillinger og leder mennesket mod en ren, logisk og rationel tro på én eneste Gud, som har magt over alle ting.
5. Verset minder os om, at vi skal være taknemmelige over for Allah, som har givet os liv, opretholder os og vil opvække os igen – og som alene fortjener vores hengivenhed og lydighed.