Аль-Фуркан сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

Аль-Фуркан · 30/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرَّسُولُ — Пайғамбар (Мұхаммед ﷺ).
قَوْمِي — менің елім, яғни Құрайыш тайпасы.
اتَّخَذُوا — олар қабылдады, айналдырды.
مَهْجُورًا — тасталған, қаңырап бос қалған, қолданылмайтын нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Қиямет күнінде Пайғамбардың ﷺ өз еліне қатысты шағымын баяндайды. Пайғамбар ﷺ Раббысына: «Уа, Раббым! Менің елім осы Құранды тастап, одан бет бұрды» деп айтады. Яғни олар Құранды оқымады, оның мағынасын ойланып түсінбеді, оған сай амал жасамады және оны басқаларға жеткізбеді. Олар Құранды мүлдем елемей, одан жүздерін бұрып, оны тасталған, ұмытылған нәрсеге айналдырды. Бұл — Пайғамбардың ﷺ өз үмметінің Құранға деген немқұрайлылығы туралы Аллаға шағымы. Бұл аят Құранды тастап, одан бет бұрған әрбір адамға үлкен ескерту мен қорқыныш болып табылады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — Алланың адамзатқа жіберген ең үлкен рақымы мен тура жол көрсетуші кітабы. Оны оқу, түсіну және оған амал ету — әрбір мұсылманның парызы.
Құранды тек оқып қана қоймай, оның мағынасын ойланып, өмірде қолдану керек. Оны тек сөреге қойып, шаң басып жатқан кітапқа айналдыру — үлкен қателік.
Пайғамбар ﷺ өз елінің Құраннан бет бұрғанын Аллаға шағым еткені — Құранды тастаудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді.
Құранды оқып, үйреніп, басқаларға жеткізу — Пайғамбардың ﷺ шағымынан құтылудың жолы. Бұл — иманды нығайтып, Алланың разылығына жеткізетін амал.
Құран — жүрекке шипа, өмірге нұр. Онымен байланысты үзбеу — бақыттың кепілі.

📜 Аят 28-32 — Аль-Фуркан сүресі

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені Құраннан бұрып адастырды», дейді. Ақиқатында, шайтан, адамды көмексіз тастап кетеді

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура жолмен жүргізуде және көмек беруде жеткілікті

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден түсірілсе еді?» деді. Біз, жүрегіңді онымен орнықтыру үшін оны осылай түсірдік және оны бөліп, ретімен анық етіп оқып бердік

← Аят 29 📖 Аль-Фуркан Аят 31 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Аль-Фуркан 30

Аль-Фуркан сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді

Сүресі Аят 30/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.