Аль-Фуркан · 36/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 Татарча
Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَدَمَّرْنَاهُمْ — без аларны һәлак иттек, җимердек.
  • تَدْمِيرًا — тулысынча, тамырыннан юк итү белән.

Аять тәфсире:

Без Мәрьям угълы Гайсәгә ачык могҗизалар бирдек, ә Мусага китап (Тәүрат) бирдек һәм аның белән бергә аның абыйсы Һарунны ярдәмче итеп куйдык. Аннары аларга әйттек: "Икегез дә Безнең аятьләребезне (могҗизаларны һәм дәлилләрне) ялганга санаган кавемгә — Фиргаун һәм аның кавеменә барыгыз". Алар Безнең әмерне үтәп, алар янына бардылар һәм аларны Аллаһуга ышануга, Аңа гына гыйбадәт кылуга һәм Аңа тиңдәш кушудан тыелуга чакырдылар. Ләкин алар аларны ялганчыга санадылар һәм иман китермәделәр. Шуннан соң Без аларны тулысынча һәлак иттек — аларның байлыкларын, йортларын, нәселләрен юкка чыгардык, хәтта бер эзе дә калмады. Бу аларның Безнең аятьләребезне инкяр итүләре һәм пәйгамбәрләргә каршы килүләре өчен җәза иде.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһ үз пәйгамбәрләрен бер-берсенә ярдәмче итеп җибәрә — Мусага Һарун ярдәмче итеп бирелде, бу дәгъват эшендә бердәмлекнең һәм ярдәмләшүнең мөһимлеген күрсәтә.
  • Пәйгамбәрләрнең чакыруы һәрвакыт бер үк — Аллаһуга гына гыйбадәт кылуга һәм Аңа тиңдәш кушмауга чакыру.
  • Аллаһның аятьләрен ялганга санау — бик зур гөнаһ, ул кешене тулысынча һәлакәткә илтә.
  • Аллаһның җәзасы кичектерелсә дә, ул һичшиксез киләчәк, һәм ул бик каты булырга мөмкин.
  • Бу аятьтә Аллаһның кодрәте һәм Җәббарыяте күренә — Ул теләгән кавемне бер мизгелдә юк итә ала.


📜 Аять 34-38 — Аль-Фуркан сүрәсе

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар. Аллаһ аларны җиргә йоттырган. Татарстанда адашкан кешеләр тарафыннан "әүлияләр тавы" дип аталган җирдә бер чишмә бар икән, һәлак булырга ашыккан кешеләр шул чишмәгә табынырга баралар).
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 36

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез!…

Сүрәсе Аять 36/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers