Al-Furqan · 38/77
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 In het Nederlands
En (Wij vernietigden de volken van de) 'Âd en Tsamôed en het volk van Rass en vele generaties daartussen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • 'Ād: Het volk van de profeet Hūd, bekend om hun kracht en hoogmoed.
  • Thamoed: Het volk van de profeet Sālih, die in de rotsen woonden.
  • Ashab ar-Rass: Het volk van de "put" of "bron" — een volk dat bij een put woonde en daarom zo genoemd werd.
  • Qurūn: Generaties of tijdperken van volkeren.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze gezegende vers herinnert Allah ons aan Zijn rechtvaardige straf voor de volkeren die Zijn boodschappers verwierpen. Hij vernietigde 'Ād, het trotse volk van Hūd, dat in de zandduinen woonde en dacht dat hun kracht hen onoverwinnelijk maakte. Ook vernietigde Hij Thamoed, het volk van Sālih, dat in de rotsen huizen uithouwde maar ondanks hun vaardigheid de waarheid niet accepteerde. Verder vernietigde Hij de mensen van de put (Ashab ar-Rass), een volk dat bij een waterbron leefde en afgoden aanbad. Toen hun profeet hen opriep tot het geloof in de Ene Allah, verwierpen zij hem en doodden hem zelfs, waarna Allah hen met de grond gelijk maakte en hun put instortte.

Daartussen vernietigde Allah ook vele andere generaties en volkeren — zoveel dat alleen Hij hun aantal kent. Dit toont ons dat niemand buiten Allah's bereik valt, en dat geen enkele macht of rijkdom iemand kan redden wanneer het besluit van Allah komt.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering aan de grootsheid van Allah en Zijn absolute macht over alle scheppingen. Het verhaal van deze volkeren is niet slechts een historisch verslag, maar een les voor iedereen die leeft na hen. Allah vernietigde hen vanwege hun koppigheid en hun weigering om de waarheid te aanvaarden, ondanks de duidelijke tekenen die hen werden getoond.

Dit nodigt ons uit om na te denken over ons eigen leven: Zijn wij dankbaar voor de zegeningen van Allah? Luisteren wij naar de leiding die Hij ons heeft gestuurd? De Koran is vandaag onze leiding, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is onze boodschapper. Laten we deze kans grijpen om dichter tot Allah te komen, want Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden, maar Zijn straf is streng voor degenen die zich afkeren.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de vernietigde volkeren. Amien.



📜 Vers 36-40 — Soera Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Toen zelden Wij: "Gaat naar het volk dat Onze Tekenen loochent," en Wij vernietigden hen met een volledige vernietiging.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
En Wij verdronken het volk van Nôeh toen zij de Boodschappers loochenden. En Wij maakten hen tot een teken voor de mensheid. En Wij hebben voor de onrechtplegers een pijnlijke bestraffing voorbereid.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
En (Wij vernietigden de volken van de) 'Âd en Tsamôed en het volk van Rass en vele generaties daartussen.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
En voor ieder maakten Wij de gelijkenissen en eik vernietigden Wij met een volledige vernietiging.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
En voorzeker, zij (de ongelovigen) kwamen voorbij de stad, waarop een slechte regen geregend had. Hebben zij dat dan niet gezien? Maar nee, zij hoopten niet tot leven gebracht te worden.
Al-FurqanKoran Register
77Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — Al-Furqan 38

Soera Al-Furqan Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (Wij vernietigden de volken van de) 'Âd en Tsamôed…

Soera Vers 38/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers