准则章 · 38/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 中文意思
阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • 阿德人(عاد):先知胡德(هود)的族人,他们因傲慢和否认真主而遭到毁灭。
  • 赛莫德人(ثمود):先知萨利赫(صالح)的族人,他们因拒绝真理、杀害母驼而遭受惩罚。
  • 拉斯的居民(أصحاب الرس):指一口未用石头砌成的深井的居民。他们是崇拜偶像的民族,真主派遣了先知舒阿卜(شعيب)——也有说法是先知罕佐拉·本·萨夫万(حنظلة بن صفوان)——去引导他们,但他们否认并杀害了先知,最终真主使他们连同家园和财产一起陷入地下,水井崩塌。
  • 许多世代(قرونًا كثيرًا):指在阿德人、赛莫德人和拉斯居民之间存在的许多民族,他们的数目只有真主知道。

经文解释:

真主在这节经文中提醒人们,他毁灭了那些否认真理的古代民族。他毁灭了阿德人——他们是胡德的族人,拥有强大的力量和高大的身躯,却因骄傲自大而拒绝真主的教导;他也毁灭了赛莫德人——他们是萨利赫的族人,曾凿山为屋,却因顽固不化而遭受惩罚;他还毁灭了“拉斯的居民”——他们是那口深井的主人,崇拜偶像,最终因否认先知而陷入毁灭。

除此之外,真主还毁灭了在这些民族之间存在的许多世代,他们人数众多,历史漫长,但真主完全知晓他们的一切,并因他们的罪恶而惩罚了他们。这些民族的故事提醒我们:真主的惩罚是真实的,任何否认真理、作恶多端的人,无论多么强大或繁荣,都无法逃脱真主的清算。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了历史的教训:那些曾经强大、繁荣的民族,只因背离真主的正道,便在一瞬间化为乌有。他们的财富、力量、建筑和荣耀,都无法保护他们免受真主的惩罚。这提醒我们,今世的权力和物质享受都是短暂的,唯有信仰真主、遵循正道才是永恒的财富。

让我们从这些历史中汲取教训,时刻保持谦卑和敬畏,感谢真主赐予我们的伊斯兰信仰。不要被今世的浮华所迷惑,而要努力行善、远离罪恶,因为真主的慈爱和惩罚都是真实的。愿我们成为真主所喜悦的仆人,获得今世的安宁和后世的成功。



📜 节 36-40 — 章 准则章

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
我说:你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
努哈的宗族否认使者的时候,我淹死了他们,并且以他们为世人的鉴戒。我已为不义者准备了痛苦的刑罚。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻,我毁灭了每一世代的人。
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
他们确已经历那遭恶雨的城市,难道他们没有看见它吗?不然,他们不希望复活。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
38

翻译 — 准则章 38

章 准则章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,

章 节 38/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们