Surah Al-Furqan — Talata 41

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• هُزُوًا: panunuya o pangungutya.
• بَعَثَ: isinugo o hinirang.

Paliwanag ng Talata:

Kapag nakita ka ng mga tagapagpabulaang ito, O Propeta Muhammad, hindi ka nila itinuturing kundi isang katatawanan lamang. Sinasabi nila nang may pangungutya at pagtanggi: "Ito ba ang sinugo ng Allah bilang isang Sugo sa amin?" — na para bang itinatanggi nila ang iyong pagkapropeta at ang mensaheng dala mo. Ang talatang ito ay naglalarawan ng ugali ng mga mapagmalabis na tao, tulad ni Abu Jahl at ng kanyang mga kasamahan, na kapag nakakasalubong ka nila o ng iyong mga kasamahan, ay nanunuya sila at nagtatanong nang may paghamak: "Ito ba ang sinasabing sugo ng Allah?" — na nagpapakita ng kanilang labis na pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan, sa kabila ng kanilang pagkakita sa iyong katapatan at sa mga palatandaan ng iyong pagkapropeta.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga tagapagdala ng katotohanan ay hindi kailanman makakaiwas sa pangungutya at paghamak ng mga taong nagkakamali, ngunit ito ay isang pagsubok mula sa Allah upang subukin ang kanilang katatagan at pasensya.
2. Ang pangungutya sa mga Sugo at sa mga mensahero ng katotohanan ay isang lumang ugali ng mga mapagmatigas na lipunan, ngunit ang Allah ay laging nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod at nagbibigay sa kanila ng tagumpay.
3. Ang panunuya ay hindi nagpapababa sa halaga ng katotohanan; bagkus, ito ay nagpapakita ng kahinaan ng mga nanunuya at ang kanilang kawalan ng kakayahang harapin ang katotohanan nang may katwiran.
4. Bilang isang mananampalataya, dapat tayong maging matatag sa harap ng mga pagsubok at huwag hayaang maapektuhan tayo ng mga salita ng mga nanunuya, sapagkat ang Allah ay kasama natin at hindi Niya pababayaan ang Kanyang mga lingkod na matiyaga.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tagumpay ay nasa kabilang buhay, kung saan makikita ng mga nanunuya ang katotohanan ng kanilang mga ginawa at ang kahihinatnan ng kanilang pagmamataas.