アル・フルカーン · 41/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١
Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa
📖 日本語意味
かれらがあなたを見る時,只冷笑の的にするだけである。(そして言う。)「アッラーが,使徒として遣わされたのは,この者であるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • هُزُوًا: 嘲笑、愚弄の対象という意味。
  • أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا: 「これがアッラーが使徒として遣わした者なのか?」という、驚きと嘲笑を込めた疑問の表現。

### 解釈

使徒よ、これらの不信仰者たちはあなたを目にすると、必ず嘲笑の対象としてしか扱わない。彼らは、あなたのことを指さして、「これがアッラーが私たちへの使徒として遣わしたと言う者か?」と言うのだ。彼らはその言葉を、あなたの預言者としての地位を否定し、からかうために口にする。彼らはあなたの教えや警告を真剣に受け止めず、むしろ馬鹿にして遠ざけようとする。この態度は、彼らが真理に対して傲慢であり、アッラーの御言葉を軽んじている証拠である。

### 教訓と導き

この節から、以下のような大切な教訓を得ることができる:

  1. 預言者たちが直面した試練: 使徒たちは常に人々から嘲笑や拒絶に直面してきた。これは預言者の道の一部であり、信仰者が真理のために耐えることの重要性を教えている。
  2. 真理への反応は人それぞれ: 同じ真理を聞いても、心が清い者は受け入れ、傲慢な者は嘲笑する。信仰者は他人の反応に左右されず、アッラーの道を歩み続けるべきである。
  3. 嘲笑は無知の表れ: 真理を嘲笑することは、その本質を理解していない無知の現れである。イスラームは、知識と謙虚さをもって真理に向き合うよう促している。
  4. 最終的な勝利はアッラーにある: 不信仰者たちの嘲笑は一時的なものであり、最終的にはアッラーの約束が真実であることが明らかになる。信仰者はこの確信を持ち、忍耐と確固たる信念を保つことが求められる。

この節は、信仰者が困難に直面したとき、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の忍耐を思い起こし、真理のために揺るがない心を持つことの大切さを教えてくれる。また、アッラーは常にその使徒と信仰者を支え、最終的には正義が勝利するという希望を与えている。



📜 節 39-43 — スーラ アル・フルカーン

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
われはそれぞれの民に実例をもって警告し,また(その罪に対し)それぞれを徹底的に壊滅した。
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
かれら(不信者)は,災の雨をどっと降らされた町を,度々訪れている。かれらはそれを見なかったのか,いや,かれらは復活の日など思いもよらなかったのである。
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
かれらがあなたを見る時,只冷笑の的にするだけである。(そして言う。)「アッラーが,使徒として遣わされたのは,この者であるのか。
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
もしわたしたちが神々に対し,確りしていなかったならば,かれは危うくそれから惑わし伝来の神々を見捨てるところであった。」だが,やがて懲罰を見る時,誰が,最も道に迷ったかが分るであろう。
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
あなたは自分の思惑を,神として(思い込む)者を見たのか。あなたはかれらの守護者になるつもりなのか。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
41

翻訳 — アル・フルカーン 41

スーラ アル・フルカーン 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらがあなたを見る時,只冷笑の的にするだけである。(そして言う。)「アッラーが,使徒として遣わされたのは,この者であるのか。

スーラ 節 41/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers