Furkân · 41/77
Meal Okunuş — Furkân
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١
Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa
📖 Türkçe Anlam
Seni gördükleri zaman, "Allah'ın gönderdiği elçi bu mudur?" diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • رَأَوْكَ: Seni gördüklerinde
  • يَتَّخِذُونَكَ: Seni edinirler, seni kabul ederler
  • هُزُوًا: Alay konusu, eğlence
  • بَعَثَ: Gönderdi, peygamber olarak vazifelendirdi
  • رَسُولًا: Elçi, peygamber

Tefsir:

Ey Resul! O inkârcılar seni gördükleri zaman, seni ciddiye alıp dinlemezler; aksine seni alay konusu edinirler. Birbirlerine göz kırparak, küçümseyici bir tavırla: "Bu mu Allah'ın elçi olarak gönderdiği adam?" derler. Onların bu sözleri, senin peygamberliğini inkâr etmek ve seninle alay etmek içindir. Oysa sen, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak, onlara dünya ve ahiret saadetini getirmek için gönderilmiştin. Ama onlar, kendilerine gelen bu büyük rahmeti fark edemiyorlar; hakikati gördükleri halde kibirlenip yüz çeviriyorlar.

Onların bu alaycı tavırları, aslında senin davetinin ne kadar güçlü ve etkili olduğunu gösterir. Çünkü insan, ancak kendisini rahatsız eden ve etkisi altına alan bir şeyle alay eder. Onlar, senin getirdiğin mesajın kalplerine ulaştığını hissediyorlar; fakat nefisleri ve dünya menfaatleri onları hakikati kabullenmekten alıkoyuyor. Bu yüzden alay ederek, aslında kendi içlerindeki sıkıntıyı ve çaresizliği örtbas etmeye çalışıyorlar.

Unutma ki ey Müslüman! Peygamberlerin hepsi kavimleri tarafından alaya alınmıştır. Bu, hak davetin sünnetullahıdır. Sen de bu imtihana sabırla karşılık ver. Çünkü onların bu alayları, senin değerini düşürmez; aksine seni yüceltir. Onların bu tavırları, ahiretteki azabı hak ettiklerini gösterir. O gün onlar, kimin gerçekten sapık olduğunu, kimin Allah'ın elçisi olduğunu çok iyi anlayacaklardır. Fakat o gün pişmanlık fayda vermeyecektir.

Ey aziz kardeşim! Bugün de İslam'a ve Müslümanlara alay edenler, tıpkı o günkü müşrikler gibidir. Onların alaylarına aldırma. Sen hakikat üzere ol, Allah'ın ipine sımsıkı sarıl. Bil ki, alay edenlerin sonu hüsrandır; sabredenlerin sonu ise zaferdir. Allah, elçisini ve müminleri her zaman korumuştur ve koruyacaktır. Sen yeter ki doğru yoldan ayrılma ve Allah'a güven. Çünkü Allah, kendisine tevekkül edenleri asla yalnız bırakmaz.



📜 Ayet 39-43 — Furkân

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi? Hayır; tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Seni gördükleri zaman, "Allah'ın gönderdiği elçi bu mudur?" diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar.
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
"Tanrılarımız üzerinde direnmeseydik, doğrusu neredeyse bizi onlardan uzaklaştıracaktı" derler. Azabı gördükleri zaman, kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
FurkânKuran Fihrist
77Ayet
MekkiRevelation
41Ayet

Meal — Furkân 41

Sure Furkân Ayet 41 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Seni gördükleri zaman, "Allah'ın gönderdiği elçi bu mudur?" diye alaya…

Sure Ayet 41/77 — Furkân الفرقان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Furkân Dinle, Furkân Meal, Furkân mp3, Furkân pdf. Ayet 39–43. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler