سوره فرقان آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن توکي ڏسن ٿا (تڏھن) توکي رڳو ٺـٺولي ڪري…

فرقان · 41/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن توکي ڏسن ٿا (تڏھن) توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺن ٿا، (چون ٿا ته) ھيءُ اُھو (شخص) آھي ڇا جنھن کي الله پيغمبر ڪري موڪليو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَإِذَا رَأَوْكَ: ۽ جڏهن اهي توکي ڏسن ٿا.
إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا: اهي توکي رڳو ٽوڪ ۽ مذاق جو نشان بڻائن ٿا.
أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا: ڇا هي اهو شخص آهي، جنهن کي الله رسول بڻائي موڪليو آهي؟

2) تفسير:

اي نبي! جڏهن هي ڪافر ۽ قرآن کي ڪوڙو ڄاڻيندڙ ماڻهو توکي ڏسن ٿا، ته اهي توکي رڳو ٽوڪ ۽ مذاق جو نشان بڻائي ڇڏين ٿا. اهي چئن ٿا ته ڇا هي اهو ماڻهو آهي، جنهن کي الله پنهنجو رسول بڻائي موڪليو آهي؟ اهي اهو ٽوڪ ۽ انڪار جي طور تي چون ٿا. هي آيت ابو جهل بابت نازل ٿي هئي، جڏهن هو پنهنجي ساٿين سان گڏ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي ويجهو مان گذرندو هو، ته اهي مذاق ۽ ٽوڪ جي طور تي چوند هئا ته ڇا هي اهو شخص آهي، جنهن کي الله اسان تي حجت قائم ڪرڻ لاءِ رسول بڻائي موڪليو آهي؟ اهي پنهنجي بيوقوفي ۽ ضدي سبب اهو سمجهي نه سگهيا ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جو آڻڻ ۽ پيغام سچو آهي. اهي پنهنجي ٽوڪ ۽ مذاق ۾ ئي مشغول رهيا ۽ حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو. پر جلد ئي اهي ڄاڻي وٺندا ته ڪير پنهنجي دين ۾ گمراهه هو ۽ ڪير صحيح رستي تي هو، جڏهن اهي عذاب ڏسندا، جنهن جا اهي حقدار بڻجي چڪا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر ۽ استقامت جي ترغيب: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي به مخالفن جي ٽوڪ ۽ مذاق جو سامنا ڪرڻو پيو، پر پاڻ عليه السلام صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪيو. اهڙي طرح اسان کي به دين جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن ۽ ٽوڪن تي صبر ڪرڻ گهرجي.
حق جي دعوت ۾ ثابت قدمي: مخالفن جي مذاق ۽ انڪار جي باوجود حق جي دعوت ڏيڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي. نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جو طريقو اهو ئي هو ته اهي پنهنجي مشن تي ثابت قدم رهيا.
آخرت تي يقين ۽ انصاف: هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته جلد ئي اهي ماڻهو ڄاڻي وٺندا ته ڪير گمراهه هو. اهو اسان کي آخرت تي يقين ۽ الله جي انصاف تي ڀروسو ڏياري ٿو. دنيا ۾ جيڪي به ٽوڪون ۽ مذاق ٿين ٿا، انهن جو حساب آخرت ۾ ضرور ٿيندو.
اسلام ۽ قرآن جي سچائي: اهڙن واقعن کي ڄاڻڻ ۽ سمجهڻ اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو ۽ اسان کي يقين ٿئي ٿو ته قرآن ۽ اسلام حق آهي، ڇاڪاڻ ته اهي مخالفن جي سڀني سازشن ۽ ٽوڪن باوجود قائم ۽ دائم آهي.
دعوت جي اهميت: اسان کي به پنهنجي وس آهر ٻين کي اسلام جي دعوت ڏيڻ گهرجي، چاهي انهن جي طرفان ٽوڪ ۽ مذاق ئي ڇو نه ٿئي. اسان جو ڪم دعوت ڏيڻ آهي ۽ نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره فرقان

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

۽ ھر ھڪ کي بيان ڪري ٻڌايوسون، ۽ سڀني کي ناس ڪيوسون (جئن) ناس ڪرڻ گھرجي.

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

۽ بيشڪ (ڪافر) اُن ڳوٺ وٽان ٿي آيا آھن جنھن تي (پٿرن جو) بڇڙو مينھن وسايو ويو ھو، اُن کي نه ٿي ڏٺائون ڇا؟ بلڪ اُھي وري جيئري ٿيڻ جي اُميد نه رکندا ھوا.

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي ڀلائي ڇڏي ھا جيڪڏھن اسين مٿن مُحڪم نه رھون ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا (تڏھن) ڄاڻندا ته واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ ڪير آھي.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

→ آيت 40 📖 فرقان آيت 42 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — فرقان 41

سوره فرقان آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن توکي ڏسن ٿا (تڏھن) توکي رڳو ٺـٺولي ڪري…

سوره آيت 41/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.