Sura Al-Furqan — Aya 41

Maana ya maneno:

• هُزُوًا: dhihaka na kejeli.
• بَعَثَ: alimtuma na kumteua.

Tafsiri ya Aya:

Na wanapokuona wewe, ewe Mtume, hawa wakanushaji, hawakuchukulii isipokuwa kama mtu wa kudhihakiwa na kukejeliwa. Wanasema kwa njia ya kejeli na kukanusha: "Je, huyu ndiye ambaye Mwenyezi Mungu amempeleka kuwa Mtume kwetu?" Wanamdhihaki na kumdharau, huku wakikanusha ujumbe wake na kukataa kumwamini. Aya hii inaelezwa kuwa iliteremka kuhusu Abu Jahl na wenzake, ambao walikuwa wakimkejeli Mtume (SAW) wanapompita, wakiulizana kwa dhihaka: "Je, huyu ndiye aliyetumwa na Mwenyezi Mungu kuwa Mtume?"

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (SAW) alivumilia dhihaka na kejeli za wakanushaji kwa subira kubwa, nasi tunapaswa kuiga subira yake katika kukabiliana na maudhi ya watu tunapodai haki.
2. Dhihaka za wakanushaji hazipunguzi thamani ya Mtume (SAW) wala ujumbe wake, bali zinathibitisha ukweli wa dini yetu, kwani kila Nabii alikabiliwa na dhihaka kama hizo.
3. Aya inatufundisha kutojali kejeli za wengine tunapofuata njia ya haki, na kujua kwamba mafanikio ya mwisho ni kwa waumini, si kwa wadhihaki.
4. Inatukumbusha kwamba kukataa kwa makafiri kumtuma Mtume (SAW) hakumfanyi apoteze cheo chake, bali ni ushahidi wa ukamilifu wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kututumia Mtume wa rehema.