Аль-Фуркан · 41/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١
Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa
📖 Кыргызча
Эгер алар сени көрүшсө, келеке кылышып: «Аллаһ пайгамбар кылып жиберген (баякы неме) ушулбу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • وَإِذَا رَأَوْكَ — «жана алар сени көргөндө»
  • إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا — «алар сени маскараа, шылдың гана кылышат»
  • أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا — «Аллах пайгамбар кылып жиберген ушулбу?» — деп шылдыңдашат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, качан сени каапырлар көрүшсө, алар сени шылдыңдап, маскаралашат. Алар сени «Аллах пайгамбар кылып жиберген ушулбу?» — деп келекелешет. Алар сенин чакырыгыңды жана алып келген далилдериңди жеңил ойлоп, акыйкатты кабыл кылуунун ордуна, сени менен күлүшөт. Алардын бул кылыгы — акыйкатты четке кагуу жана текебердик. Бирок алар жакында өздөрүнүн эмнеге татыктуу экенин билишет: кимдин жолу туура, кимдин жолу адашууда экенин алар көрүшөт. Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) каршы айтылган шылдыңдарга жооп катары түшкөн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге акыйкатты жактаган адамдар дайыма шылдыңга жана каршылыкка туш болоорун көрсөтөт. Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) өзү ушундай кырдаалга туш болгон, демек, ыймандуу адамдар да ушундай сыноолорго даяр болушу керек.
  • Аллахтын элчисин шылдыңдагандар акыры өздөрүнүн адашуусун жана ызасын мойнуна алышат. Бул — акыйкатты четке каккандардын акыбети кандай болорун эскертүү.
  • Ислам жана Куран — чыдамдуулуктун, акыйкатты жактоонун жана текеберликтен алыс болуунун жолу. Бул аят бизди сабырдуу болууга, шылдыңдарга капа болбоого жана Аллахтын жардамы менен акыйкатты жактоого чакырат.
  • Куранды окуганда жана түшүнгөндө, биз анын ар бир аятында бизге насаат жана акыйкаттын жолун көрсөткөн нуска бар экенин түшүнөбүз. Бул бизди Исламга болгон сүйүүбүздү арттырат жана акыйкатты жактоого шыктандырат.


📜 Аят 39-43 — Аль-Фуркан сүрөсү

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Биз алардын баарына мисал-далилдерди келтиргенбиз (моюн толгогондон кийин гана) бардыгын кырып-жоюп жибердик! (Кырылган элдерден бири Лут пайгамбардын коому болчу. Алардын башына таш жамгыры жаап кыйраган)
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Алар (Макка мушриктери) балээ (таш) жамгыры жаадырылган шаарга келген эле го! Эмне, аны(н кесепеттерин) көрбөй жатышабы?! Жок, (көрүшкөн, бирок) алар кайра тирилүүгө ишенишпейт
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Эгер алар сени көрүшсө, келеке кылышып: «Аллаһ пайгамбар кылып жиберген (баякы неме) ушулбу
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Ал бизди кудайларыбыздан азгырып жибере жаздабадыбы! Эгер бир аз аларга (кудайларыбызга) сабыр кылып турбаганда (азгырып жибермек экен)»-дешти. Жакында (тозоктогу) азапты өз көздөрү менен көргөн кезде ким Туура Жолдон адашуучурак экенин билип алышат
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
(О, Мухаммад!) Өзүнүн каалоосун кудай кылып алган адамды(н бул айткандарын) карабайсынбы! Эми сен ага өкүл (көзөмөлдөөчү) болосуңбу
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Аль-Фуркан 41

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар сени көрүшсө, келеке кылышып: «Аллаһ пайгамбар кылып жиберген…

Сүрөсү Аят 41/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers