Sure Al-Furqan — Vers 41

Forklaring av enkeltord:

• Huzu'an (هُزُوًا): Spott, latterliggjøring og hån.
• Ba'atha (بَعَثَ): Sendte, oppreiste og utnevnte.

Tolkning av verset:

Når disse fornektende vantro ser deg, o Muhammad, tar de deg ikke for noe annet enn et objekt for spott og latterliggjøring. De sier hånende og avvisende: "Er dette den som Allah har sendt som sendebud til oss?" – som om de undrer seg over at en vanlig mann blant dem kunne bli utvalgt til et slikt oppdrag. Noen av dem, som Abu Jahl, pleide å si dette til sine følgesvenner når de gikk forbi deg, for å latterliggjøre deg og svekke din stilling blant folket. De mente at de var nær ved å bli ledet bort fra sine avguder på grunn av dine sterke argumenter og klare bevis, men de holdt fast ved sin uvitenhet og stolthet. De vil imidlertid snart få vite, når de ser straffen, hvem som virkelig er på villspor – de eller deg.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Spott og latterliggjøring av sannheten er en gammel metode brukt av motstandere av alle sendebud, og det bør ikke svekke den troendes besluttsomhet.
2. Profeten Muhammad (fred være med ham) ble utsatt for hån fra sine egne, men dette endret ikke hans oppdrag eller hans tålmodighet – en lærdom for alle som bærer budskapet om sannhet.
3. Verset trøster den troende ved å minne om at fornektelse og hån ikke er et tegn på at man er på feil vei, men heller et tegn på at man bærer noe som utfordrer urettferdighet og vantro.
4. Det oppfordrer til å stole på Allahs dom, for Han vil skille mellom den rettledede og den villfarne på en dag da all hemmelighet blir åpenbart.