فرقان سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سېنى كۆرسە پەقەت مەسخىرە قىلىۋېلىپ: «اﷲ پەيغەمبەرقىلىپ ئەۋەتكەن مۇشۇمۇ؟…

فرقان · 41/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار سېنى كۆرسە پەقەت مەسخىرە قىلىۋېلىپ: «اﷲ پەيغەمبەرقىلىپ ئەۋەتكەن مۇشۇمۇ؟ ئەگەر دىنىمىزدا چىڭ تۇرمىساق (مۇھەممەد) بىزنى ئىلاھلىرىمىزندىن ئازدۇرۇۋەتكىلى تاس قالاتتى» (دېدى). كىمنىڭ يولىنىڭ ئەڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئۇلار (ئاخىرەتتە) ئازابنى كۆرگەن چاغدا بىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرئەرەپگە خىتاب قىلىپ، مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھ تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

هزوا: مەسخىرە، كۈلكە قىلىش، ئەھمىيەت بەرمەستىن مەسخىرە قىلىش مەنىسىدە.
بعث: ئەۋەتتى، تەيىنلىدى دېگەن مەنىدە.
رسولا: پەيغەمبەر، ئەلچى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلار سېنى كۆرگەن ۋاقىتتا، سېنى پەقەت مەسخىرە قىلىشتىن باشقا نەرسىگە ئالمايدۇ. ئۇلار مەسخىرە قىلىپ ۋە ئىنكار قىلىپ: «ئاللاھ بۇ كىشىنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتىمۇ؟» دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزلەرنى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەيغەمبەرئەرەپنى كۈلكە قىلىش ۋە ئۇنىڭ دەۋىتىنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ئېيتىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرئەرەپنىڭ كەلگەنلىكىدىن قاتتىق بىئارام بولۇپ، ئۇنىڭ دەۋىتى ئۆزلىرىنىڭ بۇتپەرەسلىكىنى تاشلاشقا چاقىرغانلىقى ئۈچۈن، ئۇنى مەسخىرە قىلىش ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ ناچار ئەھۋالىنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنىدۇ.

ئەمما ئۇلار بىلمەيدۇكى، ئۇلارنىڭ بۇ مەسخىرىسى ۋە ئىنكارى ئۆزلىرىگە زىيان قىلىدۇ. ئۇلار پات يېقىندا ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرىدۇ ۋە قانداق ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى بىلىدۇ. شۇ ۋاقىتتا ئۇلار بىلىدۇكى، كىم ھەقىقىي ئازغۇن ئىكەن — ئۇلارمۇ ياكى پەيغەمبەرئەرەپمۇ؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدىغان ۋە ئۇنى مەسخىرە قىلىدىغان كىشىلەر ھەر قانداق دەۋەتتە بولىدۇ. ئەمما بىز ئۇلارنىڭ مەسخىرىسىدىن قورقماستىن، ھەقىقەتنى تارقىتىشتىن توختىماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى قوغدايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ. پەيغەمبەرئەرەپمۇ ئۆزىنىڭ دەۋىتىدە چىڭ تۇرغان، مەسخىرىلەرگە قارىماي ھەقىقەتنى تارقىتىشنى داۋاملاشتۇرغان. بىز ھەم ئۇنىڭ يولىنى تۇتۇپ، سەۋر-تاقەت بىلەن ھەقىقەتنى تارقىتىشىمىز كېرەك.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلغاي!

📜 ئايەت 39-43 — فرقان سۈرىسى

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

ھەربىر قەۋمگە نۇرغۇن مىساللارنى بايان قىلدۇق، (ۋەز - نەسىھەت ئۈنۈم بەرمىگەنلىكتىن) ھەربىر قەۋمنى ھالاك قىلدۇق

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

ئۇلار ھەقىقەتەن (شامغا بېرىپ كېلىشتە) يامان يامغۇر (يەنى تاش) ياغدۇرۇلغان شەھەردىن ئۆتىدۇ، ئەجەبا ئۇلار ئۇنى كۆرۈپ (ئىبرەت ئالمامدۇ؟) ياق (يەنى ئىبرەت ئالمايدۇ)، ئۇلار (قىيامەت كۈنى) قايتا تىرىلىشنى ئۈمىد قىلمايدۇ

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

ئېيتىپ باقساڭچۇ؟ نەپسى خاھىشىنى ئىلاھ قىلىۋالغان ئادەمگە (نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىشتىن ئۇنى ساقلاش ئۈچۈن) ھامىي بولالامسەن

→ ئايەت 40 📖 فرقان ئايەت 42 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — فرقان 41

فرقان سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سېنى كۆرسە پەقەت مەسخىرە قىلىۋېلىپ: «اﷲ پەيغەمبەرقىلىپ ئەۋەتكەن مۇشۇمۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 41/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.