စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဤသူ ပင်လော" ဟု…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 41/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဤသူ ပင်လော" ဟု အသင့်အား ပြောင်လှောင်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

هزوا (ဟုဇုဝဟ်) — ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း။
بعث (ဗာအသ) — စေလွှတ်တော်မူခြင်း၊ ထမြောက်စေတော်မူခြင်း။
رسولا (ရဆူလန်) — တမန်တော်၊ သတင်းစကားဆောင်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့၏ မယုံကြည်သူများ၊ အထူးသဖြင့် အဗူဂျဟ်လ်နှင့် အပေါင်းအသင်းတို့၏ အပြုအမူကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို တွေ့မြင်သည့်အခါတိုင်း ရိုသေလေးစားမှုမရှိဘဲ ပြောင်လှောင်သရော်ကြပြီး “ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သူလော” ဟု ပြောင်လှောင်စွာ ပြောဆိုကြပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော် (ဆွ) ကို လှောင်ပြောင်ရန်အတွက်သာ အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ကြပါသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ဤပြောင်လှောင်မှုသည် အမှန်တရားကို ထိခိုက်နိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင်သာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးရာတွင် လှောင်ပြောင်သရော်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း ဇွဲလုံ့လနှင့် သည်းခံမှုဖြင့် ရပ်တည်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မည်မျှပင် ပြောင်လှောင်ပြောဆိုစေကာမူ အမှန်တရားသည် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အောင်ပွဲခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြပုံရိပ်ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး လှောင်ပြောင်သူများ၏ စကားများသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုထိုသော အမျိုးသားတို့အနက်) အသီးသီးတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏၊) ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသီးသီးတို့အား လုံးဝ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည်(မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များသည်) အလွန်ဆိုးရွားသော မိုးရွာသွန်းစေခြင်းကို ခံခဲ့ရသောမြို့ရွာသို့ ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်း(ပြစ်ဒဏ်၏အမှတ်လက္ခဏာများ)ကို မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် ရှင်ပြန်ထခြင်းကို ဖြစ်ရန်လက္ခဏာရှိသည် ဟူ၍ပင် မမျှော်လင့်ကြပေ။

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ(အား ကြည်ညိုမြတ်နိုးရာ)၌ စွဲမြဲကြံ့ခိုင်စွာ မရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုကိုးကွယ်ရာဘုရားများမှ ဝေးအောင်ပြုခဲ့ပြီးသာ ဖြစ်ပေသည်။" စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြ သောအခါ မည်သူသည် လမ်းလွဲသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိသွားကြပေမည်။

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်၊) မိမိ၏စိတ်အလိုဆန္ဒကို မိမိ၏ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သောသူ၏အကြောင်းကို အသင်သည် သိမြင်ခဲ့ပြီ မဟုတ်လော။ သို့ပါလျက် အသင်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ရှိနေနိုင်ပါသလော။

← အာယာသ် 40 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 42 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 41

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဤသူ ပင်လော" ဟု…

စူရာ အာယာသ် 41/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.