വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- هُزُوًا: പരിഹാസം, കളിയാക്കൽ
- بَعَثَ: അയച്ചു, നിയോഗിച്ചു
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ സത്യനിഷേധികൾ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവർ നിങ്ങളെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയേയുള്ളൂ. അവർ പരിഹാസത്തോടെ പറയും: "അല്ലാഹു ദൂതനായി അയച്ചത് ഇദ്ദേഹത്തെയാണോ?" എന്ന്. അബൂജഹ്ലിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഖുറൈശി നേതാക്കൾ നബി(സ)യെ കണ്ടാൽ അവരുടെ അനുയായികളോട് പരിഹാസസ്വരത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു. അവർ നബി(സ)യുടെ ശക്തമായ വാദങ്ങളും തെളിവുകളും കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹാരാധനയിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ അതിനെ പരിഹാസത്തോടെ നേരിട്ടു. അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശിക്ഷ കാണുമ്പോൾ ആരാണ് വഴിപിഴച്ചവൻ എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾ എപ്പോഴും പരിഹാസത്തിനും പരിഹാസത്തിനും വിധേയരാകും. ഇത് നബിമാർക്കും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ ഇതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- സത്യത്തിന്റെ ശക്തി അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു എന്നത് ഈ പരിഹാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്. അവർ പരിഹസിക്കുന്നത് അവരുടെ ആന്തരിക ബലഹീനതയുടെ തെളിവാണ്.
- അന്ത്യവിധി ദിനത്തിൽ സത്യം വ്യക്തമാകും. അപ്പോൾ ആരാണ് ശരിയായ മാർഗത്തിൽ എന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും. അതിനാൽ ക്ഷമയോടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- നബി(സ)യെ പരിഹസിച്ചവർക്ക് ലഭിച്ച ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരോടും സത്യത്തോടും ബഹുമാനം പുലർത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.
📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 41
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്നെ അവര് കാണുമ്പോള് നിന്നെ ഒരു പരിഹാസപാത്രമാക്കിക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇവനെയാണോ?…സൂറ ആയത്ത് 41/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








