Al-Furqan · 41/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١
Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa
📖 Da Hausa
Kuma idan sun gan ka, bã su rikon ka fãce da izgili, (sunã cẽwa) "Shin, wannan ne wanda Allah Ya aiko, Manzo?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • هُزُوًا: izgili da ba'a.
  • بَعَثَ: ya aiko da shi a matsayin manzo.

Tafsirin Ayar:

Idan waɗannan mutanen da suka ƙaryata ka suka gan ka, ya Manzon Allah, ba su ɗauke ka ba face da izgili da ba'a, suna cewa da yanayin raini da musu: "Shin wannan ne wanda Allah ya aiko shi a matsayin Manzo zuwa gare mu?" Suna faɗin haka ne don su ƙaryata manzancinka da kuma nuna rashin amincewa da sakonka. Wannan magana ta fito daga Abin Jahiliyya (Abu Jahl) da abokanansa, waɗanda idan suka wuce kusa da Manzon Allah, suna yi wa juna ishara da izgili, suna cewa: "Shin wannan ne wanda Allah ya zaɓa daga cikinmu ya aiko shi da manzanci?" Suna nuna mamaki da musu ga zaɓin Allah, alhali kuwa Allah ne Mafi sanin inda zai sanya manzancinsa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Hakuri da juriya akan cutar da masu izgili ke yi wa masu gaskiya, domin hakan alama ce ta ƙarfin imani.
  2. Ba'a da izgili ga 'yan gaskiya ba su da wani tasiri a gaban Allah, domin Allah yana taimakon manzanninsa da muminai.
  3. Waɗannan kafirai suna nuna girman kai da raina waɗanda Allah ya zaɓa, amma a ƙarshe za su ga sakamakon rashin imaninsu a ranar alkiyama.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi hakuri da wahalhalu da suke fuskanta daga abokan gaba, domin Allah yana tare da su.


📜 Aya 39-43 — Surah Al-Furqan

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Kuma kõwannensu Mun buga masa misãlai, kuma kõwanne Mun halakar da (shi), halakarwa.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, (¡uraishi) sun jẽ a kan alƙaryar nan wadda aka yi wa ruwa, ruwan azãba. Shin, ba su kasance sun gan ta ba? Ã'a, sun kasance bã su ƙaunar tãyarwa (a ¡iyãma).
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Kuma idan sun gan ka, bã su rikon ka fãce da izgili, (sunã cẽwa) "Shin, wannan ne wanda Allah Ya aiko, Manzo?
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
"Lalle ne, yã yi kusa ya ɓatar da mu daga Ubangijinmu, in bã dõmin da muka yi haƙuri a kansu ba."Kuma zã su sani a lõkacin da suke ganin azãba, wãne ne mafi ɓacẽwa ga hanya!
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Shin, kã ga wanda ya riƙi UbangiJinsa son zuciyarsa? shin, to, kai ne ke kasancẽwa mai tsaro a kansa?
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Al-Furqan 41

Surah Al-Furqan Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan sun gan ka, bã su rikon ka fãce…

Surah Aya 41/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers