అల్-ఫుర్ఖాన్ · 41/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١
Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba`asal laahu Rasoolaa
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) వారు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నిన్ను పరిహాసాలనికి గురి చేస్తూ ఇలా అంటారు: ఏమీ? ఇతనినేనా, అల్లాహ్ తన సందేశహరునిగా చేసి పంపింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِذَا رَأَوْكَ: మరియు వారు నిన్ను చూసినప్పుడు.
  • إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا: వారు నిన్ను పరిహాసపాత్రుడిగా తప్ప మరే విధంగా తీసుకోరు.
  • أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا: ఏమీ? దేవుడు దూతగా పంపినవాడు ఇతనేనా?

వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిశ్వాసులు చూపిన పరిహాస ధోరణిని వివరిస్తుంది. ఆయనను చూసినప్పుడల్లా, వారు ఆయనను గేలి చేసేవారు. "దేవుడు తన దూతగా పంపాడని ఇతను చెప్పుకుంటున్నాడే, ఇతనేనా ఆ దూత?" అని ఎగతాళిగా అనేవారు. వారి అహంకారం మరియు మొండితనం వల్ల ప్రవక్త యొక్క సత్యాన్ని, ఆయన సందేశాన్ని గుర్తించలేకపోయారు. వాస్తవానికి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన బలమైన వాదనలతో, స్పష్టమైన రుజువులతో వారిని విగ్రహారాధన నుండి దూరం చేయడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ వారు తమ పూర్వీకుల మార్గంపైనే గట్టిగా నిలబడిపోయారు. అయితే, వారు శిక్షను చవిచూసే సమయం వచ్చినప్పుడు, దేవుని మార్గం నుండి తప్పినవారు ఎవరో — వారా లేక ప్రవక్త అనుచరులా — అనేది వారికి స్పష్టమవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్య మార్గంలో పరిహాసాలు ఎదురైనా సహనం వహించాలి: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా ఎగతాళులను ఎదుర్కొన్నారు. కాబట్టి ఇస్లాంను స్వీకరించినవారు కూడా ఇలాంటి పరిహాసాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవాలి.
  2. అహంకారం సత్యాన్ని గ్రహించకుండా చేస్తుంది: అవిశ్వాసులు ప్రవక్త యొక్క గొప్పతనాన్ని, సందేశ సత్యాన్ని గుర్తించలేకపోయారు. అహంకారం మనిషిని సత్యానికి దూరం చేస్తుంది.
  3. దేవుని ప్రవక్తలను గౌరవించడం విశ్వాసుల ధర్మం: ప్రవక్తను ఎగతాళి చేయడం అజ్ఞానం మరియు అపరాధం. విశ్వాసులు వారిని గౌరవించాలి, వారి బోధనలను అనుసరించాలి.
  4. అంతిమ తీర్పు దేవుని చేతిలో ఉంది: ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు అపమార్గంలో ఉన్నారో దేవుడే నిర్ణయిస్తాడు. కాబట్టి ఇతరుల ఎగతాళులకు భయపడకుండా సత్యంపై నిలబడాలి.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం సార్వత్రికం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అందరికీ దూత. ఆయనను ఎగతాళి చేసినవారు కూడా తరువాత సత్యాన్ని గ్రహించి విశ్వసించే అవకాశం ఉంది. కాబట్టి ఇస్లాంను ప్రేమతో, సహనంతో ప్రచారం చేయాలి.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము దృష్టాంతాలను ఇచ్చి నచ్చజెప్పాము. చివరకు ప్రతి ఒక్కరినీ పూర్తిగా నిర్మూలించాము
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
మరియు మేము దారుణమైన (రాళ్ళ) వర్షం కురిపించిన (లూత్) నగరం మీద నుండి వాస్తవానికి వారు (అవిశ్వాసులు) ప్రయాణం చేసి ఉంటారు. ఏమీ? వారు దానిని (దాని స్థితిని) చూడటం లేదా? వాస్తవానికి, వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడతారని నమ్మలేదు
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
(ఓ ముహమ్మద్!) వారు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నిన్ను పరిహాసాలనికి గురి చేస్తూ ఇలా అంటారు: ఏమీ? ఇతనినేనా, అల్లాహ్ తన సందేశహరునిగా చేసి పంపింది
42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
మేము వాటి (మా దేవతల) పట్ల (దృఢవిశ్వాసం మీద) స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను మమ్మల్ని మా దేవతల నుండి తప్పించి దూరం చేసేవాడే!" మరియు త్వరలోనే వారు మా శిక్షను చూసినప్పుడు ఎవరు మార్గం తప్పి ఉన్నారో తెలుసుకుంటారు
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఎవడు తన మనోవాంఛలను తనకు దైవంగా చేసుకొని ఉన్నాడో, అలాంటి వానిని నీవు చూశావా? నీవు అలాంటి వానికి రక్షకుడవు కాగలవా
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 41

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నిన్ను పరిహాసాలనికి గురి చేస్తూ ఇలా…

సూరా వచనం 41/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers