Surja El-Furkan — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ: E bëri dëshirën e vet (tepsinë) zot të vet, duke e ndjekur atë në çdo gjë dhe duke iu nënshtruar asaj siç i nënshtrohet robi Zotit të vet.
• وَكِيلًا: Kujdestar, rojtar, që e ruan dhe e mbron nga devijimi.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! A e ke parë (a e ke vënë re) atë njeri që dëshirën e vet (tepsinë) e ka bërë zot të vet, duke e ndjekur atë verbërisht në çdo gjë që i dikton ajo? Ai i bindet epshit të vet ashtu siç i bindet robi Zotit të tij. Ndodhte që ndonjëri prej tyre adhuronte një gur, e kur shihte një gur më të bukur, e hidhte të parin dhe adhuronte të dytin – pra, adhuronte atë që i pëlqente dëshira e tij. A mos mendon ti, o Muhamed, se ti je kujdestar dhe rojtar mbi të, që ta detyrosh atë të besojë dhe ta ruash nga ndjekja e epshit të tij? Ti je vetëm lajmëtar dhe paralajmërues; ti nuk je i ngarkuar t'i detyrosh njerëzit në besim, sepse udhëzimi është vetëm në duar të Allahut.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

1. Njeriu që e bën dëshirën e vet zot, duke iu nënshtruar asaj në çdo gjë, është në një shkallë të ulët poshtërimi dhe humbjeje, sepse ai adhuron diçka që është brenda vetes së tij, e jo Zotin e vërtetë që e krijoi atë.
2. Ky ajet na bën thirrje që ta kontrollojmë veten tonë dhe t'i nënshtrohemi udhëzimit hyjnor, e jo dëshirave tona, sepse kush i nënshtrohet epshit të vet, humb lirinë e tij të vërtetë dhe bëhet rob i pasioneve të veta.
3. Detyra e thirrësit në Islam është vetëm përcjellja e mesazhit dhe këshilla e sinqertë; ai nuk mban përgjegjësi për udhëzimin e njerëzve, sepse udhëzimi i përket vetëm Allahut – kjo e lehtëson thirrësin dhe ia qetëson zemrën.
4. Islami është feja e lirisë së vërtetë, sepse ai e çliron njeriun nga robëria ndaj dëshirave dhe epsheve të tij, duke e bërë atë rob vetëm të Allahut, i Cili është Krijuesi dhe Zoti i tij i vërtetë.