فرقان · 46/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 پښتو
بیا مونږ هغه خپل طرف ته راټول كړ ډېر اسان راټولول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • قَبَضْنَاهُ: مونږ هغه (سیوری) راونیول یا کم کړ.
  • قَبْضًا يَسِيرًا: په تدریج سره، لږ لږ، په اسانۍ او نرمۍ سره راونیول.

تفسیر:

بیا مونږ هغه سیوری خپل طرف ته راونیوه، په داسې حال کې چې دا راونیول ډېر نرم او په تدریج سره و، نه په یو ځل. یعنې کله چې لمر راوځي، سیوری په تدریج سره لنډیږي او کمېږي، تر دې چې په پای کې په بشپړه توګه ورک شي. دا د لمر د لوړېدو له مخې کیږي؛ هر څومره چې لمر لوړیږي، سیوری هومره لنډیږي، تر دې چې د ورځې په نیمایي کې تقریباً له منځه ځي. دا ټول د الله تعالی په حکم او قدرت سره په ډېر نظم او حساب سره ترسره کیږي.

فايدې:

  • دا آیت د الله تعالی د لوی قدرت او بې ساري حکمت ښکارندوی دی، چې د سیوري په کمېدو او زیاتېدو کې یې داسې نظام ایښی چې د خلکو د ژوند لپاره ګټور دی.
  • په دې آیت کې د الله تعالی د نرمۍ او مهربانۍ څرګندونه ده، چې هر څه یې په تدریج سره کوي، نه په یو ځل، تر څو خلک پرې پوه شي او له هغې څخه ګټه واخلي.
  • دا آیت انسان ته د الله تعالی د وحدانیت او عبادت د اخلاص یادونه کوي، ځکه چې دا ډول بدلونونه او نظام یوازې د هغه د قدرت له لارې ممکن دي، نو باید یوازې هغه ته عبادت وکړو.
  • په دې کې د الله تعالی د نعمتونو شکر ادا کولو ته هڅونه ده، ځکه چې سیوری د هغه له نعمتونو څخه دی چې د لمر د تودوخې له امله یې خلکو ته رحمت ګرځولی دی.


📜 آیت 44-48 — سورت فرقان

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
ایا ته ګمان كوې چې په رښتیا د دوى زیاتره اوري، یا له عقل نه كار اخلي، دوى نه دي مګر په شان د څارویو بلكې دوى د لارې په لحاظ زیات ګمراه دي
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
ایا تا (د) خپل رب (قدرت) ته نه دي كتلي چې هغه سیورى څنګه غځولى دى او كه هغه غوښتلى (نو) هغه به يې خامخا ولاړ (ساكن) ګرځولى وى، بیا مونږ په هغه باندې لمر دلیل وګرځاوه
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
بیا مونږ هغه خپل طرف ته راټول كړ ډېر اسان راټولول
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
او دى هماغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه لباس او خوب (سبب د) ارام ګرځولى دى او ورځ يې د ګرځېدو وخت ګرځولې ده
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
او همدى هغه ذات دى چې هواګانې يې له رحمت نه مخكې زېرى وركوونكې لېږلې دي او مونږ له بره نه پاكوونكي اوبه نازلې كړې دي
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
46آیت

ژباړه — فرقان 46

سورت فرقان آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ هغه خپل طرف ته راټول كړ ډېر اسان…

سورت آیت 46/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers