Surja El-Furkan — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• KABADNĀHU (قَبَضْنَاهُ): E morëm atë (hijen) dhe e tërhoqëm drejt Vetit tonë, duke e pakësuar.
• QABḌAN (قَبْضًا): Tërheqje dhe pakësim.
• YASĪRAN (يَسِيرًا): Lehtë, ngadalë dhe gradualisht, jo menjëherë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së mëshirës së Zotit në krijimin e hijes së zgjatur për robërit e Tij, Allahu i Lartësuar tregon këtu fuqinë e Tij në ndryshimin e gjendjeve. Ai thotë: Pastaj Ne e tërheqim atë hije drejt Vetit tonë me një tërheqje të lehtë dhe graduale. Kjo ndodh kur lind dielli; hija fillon të tkurret pak nga pak, jo e gjitha përnjëherë, por pjesë-pjesë, në mënyrë të qetë dhe të matur. Sa më shumë që ngrihet dielli, aq më shumë zvogëlohet hija, derisa të zhduket plotësisht në mes të ditës. Ky tërheqje e ngadaltë dhe e lehtë është shenjë e urtësisë së Allahut dhe mëshirës së Tij ndaj krijesave, sepse sikur hija të zhdukej menjëherë, do të ishte e dëmshme për njerëzit dhe gjallesat. Ky ndryshim gradual i gjendjeve është provë e qartë e fuqisë së Allahut dhe menaxhimit të Tij të përsosur për universin.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet na mëson të sodisim ndryshimet e natyrës rreth nesh, sepse ato janë shenja të fuqisë së Allahut dhe urtësisë së Tij.
• Të kuptojmë se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e plotë të Allahut; Ai e zgjati hijen dhe Ai e tërheq atë sipas dëshirës së Tij.
• Ndryshimi gradual i hijes na kujton se Allahu është i butë dhe i mëshirshëm me krijesat e Tij; Ai nuk i vë barrë atyre më shumë seç munden, por i udhëzon ata ngadalë drejt së vërtetës.
• Ajeti na nxit të jemi falënderues ndaj Allahut për mëshirat e Tij të shumta, siç është hija që na mbron nga vapa e diellit, dhe të mos i marrim ato si të mirëqena.
• Ky ndryshim i vazhdueshëm i gjendjeve na mëson se jeta është e mbushur me ndryshime; prandaj njeriu nuk duhet të lidhet shumë me një gjendje të caktuar, por duhet t'i drejtohet Allahut në çdo kohë.