Сураи Аль-Фуркан Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

Аль-Фуркан · 46/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

— «قَبَضْنَاهُ»: гирифтем, ҷамъ кардем, нест кардем.

— «قَبْضًا يَسِيرًا»: гирифтани осон, оҳиста-оҳиста ва тадриҷӣ.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки Аллоҳ таоло дар бораи соя сухан гуфтааст. Пас аз он ки соя тамоми заминро фаро мегирад, ҳангоми баромадани офтоб, Аллоҳ онро ба сӯи Худ мекашад ва тадриҷан, қисм-қисм кам мекунад. Ин гирифтан оҳиста ва осон аст, на якбора. Ҳар қадар офтоб баландтар шавад, соя ҳамон қадар камтар мешавад. Ин ҳама далели қудрати бузурги Аллоҳ ва иродаи Ӯст, ки ҳама чизро бо ҳикмат идора мекунад. Ҳамчунин нишонаи он аст, ки танҳо Аллоҳ сазовори ибодат аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи нишонаҳои қудрати Аллоҳ дар табиат даъват мекунад.

— Нишон медиҳад, ки ҳамаи тағйирот дар олам бо фармони Аллоҳ ва ба тадриҷ сурат мегирад.

— Моро водор мекунад, ки ба бузургии Худованд эътироф кунем ва танҳо Ӯро ибодат намоем.

— Дарк мекунем, ки ислом дини тафаккур, тадбир ва шинохти нишонаҳои Худост.

— Ин оят дилро ба имон ва муҳаббат ба Қуръон гарм мекунад, зеро ҳар як ҷузъи табиат ба қудрати Офаридгор шаҳодат медиҳад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Фуркан

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд? Инҳо чун чорпоёне ҳастанд, балки аз чорпоён ҳам гумроҳтаранд.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад? Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд. Он гоҳ офтобро бар ӯ далел гардонидем.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Ӯст, ки шабро пӯшиши шумо кард ва хобро оромишатон ва рӯзро замони бархостанатон.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем,

← Оят 45 📖 Аль-Фуркан Оят 47 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 46

Сураи Аль-Фуркан Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

Сураи Оят 46/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.