Al-Furqan · 46/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 Ing Basa Jawa
Ayang - ayangan mau nuli Ingsun pundut saka sethithik (sarana soroting srengenge)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • قَبَضْنَاهُ (qabadhnāhu): saka tembung "qabdhun" kang ateges nyekel, narik, utawa nyuda. Ing kene ateges Allah nyuda lan narik bayangan (wewayangan) iku sithik-sithik.
  • إِلَيْنَا (ilainā): marang Ingsun (Allah), tegese kabeh iku bali marang karsane Allah.
  • قَبْضًا يَسِيرًا (qabdhan yasīran): nyuda kang sithik lan alon-alon, ora sakaligus.
  • الظِّلُّ (adh-dhillu): wewayangan utawa bayangan.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT banjur nyuda lan narik wewayangan iku marang Panjenengane kanthi cara sithik-sithik lan alon-alon. Tegese, wewayangan kang wiwitane sumebar ing sakabehe bumi iku saya suwe saya sithik lan saya cendhak nalika srengenge saya munggah dhuwur. Allah ora nyuda wewayangan iku sakaligus, nanging kanthi bertahap, sithik-sithik, nganti pungkasane ilang kabeh. Iki kabeh nuduhake kuwasa lan kawicaksanan Allah kang sampurna, lan dadi tandha yen mung Allah kang kudu disembah lan dipuja.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki nuduhake kekuwasané Allah kang tanpa wates. Panjenengane bisa ngatur wewayangan lan srengenge kanthi teratur lan bertahap, ora sakaligus. Iki ndadekake kita tambah yakin yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur sakabehe alam.
  • Kabeh owah-owahan ing alam iki, kalebu wewayangan kang saya cendhak, iku bukti yen ana Kang Nitahake lan Ngatur, yaiku Allah SWT. Mula, kita kudu tansah eling lan syukur marang nikmate Allah.
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwasané Allah ing alam saubengé. Kanthi mangkono, ati kita saya cedhak marang Allah lan saya tresna marang agama Islam.
  • Islam mulangake yen kabeh kedadeyan ing alam iki ora ana kang ora diweruhi lan ora diatur dening Allah. Iki ndadekake kita tentrem lan ora kuwatir, amarga kabeh ana ing astane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Lembut lan Maha Sabar, amarga Panjenengane nindakake samubarang kanthi bertahap lan ora grusa-grusu. Mula, kita uga kudu sabar lan ora kesusu ing saben tumindak.


📜 Ayat 44-48 — Surat Al-Furqan

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Lan apa sira gira yen won gmau akeh kang ngrungokake pituturira klawan mangerti utawa gelem mikir - mikir? (Tangeh yen mengkonoa). Wong mau ora liwat mung kaya raja-kaya, malah luwih dening nasar saka dalan marang keslametane
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Apa sira ora sumerep (ndeleng) pendamelane Allah Pangeranira, anggone anggelar ayang - ayangan (eyub warata salumahing bumi, ing wayah bangun esuk nganti tekan mletheking srengenge). Lan upama kersane Pangeranira, eyub - eyub mau dilestarekake, mesthi kelakon). Pangandikane Allah, "Soroting srengenge Ingsun anggo paring pituduh kang mbedakake eyub lan panas
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Ayang - ayangan mau nuli Ingsun pundut saka sethithik (sarana soroting srengenge)
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Panjenengane Allah iku nitahake wengi mugunani marang sira, akanggo aling - aling, dadi memper sandhangan, sarta nganakake turu kang ngepenakake awak, apadene nganakake awan, kanggo gumelare wong ngupa jiwa
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Panjenengane Allah iku kang ngutus (ngiditake) angin minangka bebungah marang para manungsa, dadi cecala tumurune rahmate Allah kang arupa banyu udan. (Pangandikane Allah), "Ingsung nurunake banyu udan saka ing langit kena digawe sesuci
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Furqan 46

Surat Al-Furqan Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ayang - ayangan mau nuli Ingsun pundut saka sethithik (sarana…

Surat Ayat 46/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers