فرقان · 46/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا

معانی الفاظ:

  • قَبَضْنٰهُ: ہم نے اسے سمیٹ لیا، اپنی طرف کھینچ لیا۔
  • قَبْضًا يَّسِيْرًا: آہستہ آہستہ، تھوڑا تھوڑا کر کے، آسانی کے ساتھ۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کا ایک عظیم شاہکار بیان فرمایا ہے۔ جب سورج طلوع ہوتا ہے تو صبح کا سایہ جو پوری زمین پر پھیلا ہوا ہوتا ہے، وہ دھیرے دھیرے سمیٹا جانے لگتا ہے۔ یہ سمیٹنا ایک دم نہیں ہوتا، بلکہ اللہ تعالیٰ اسے تھوڑا تھوڑا کر کے، آہستہ آہستہ اپنی طرف کھینچتا ہے، جیسے کوئی بادشاہ اپنا خزانہ سمیٹ لیتا ہے۔ سورج جیسے جیسے بلند ہوتا ہے، سایہ کم ہوتا جاتا ہے، یہاں تک کہ دوپہر کو سایہ تقریباً ختم ہو جاتا ہے۔

یہ نظام اتنی حکمت اور خوبصورتی سے چل رہا ہے کہ انسان حیران رہ جاتا ہے۔ اگر اللہ چاہتا تو سایہ کو ہمیشہ کے لیے قائم رکھتا، لیکن اس نے اسے سورج کی روشنی کے ساتھ جوڑ دیا، تاکہ دن اور رات کا نظام چلتا رہے، اور انسانوں کے لیے وقت کا حساب آسان ہو جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظیم قدرت کی نشانی دکھا رہے ہیں۔ ذرا سوچیں! جس اللہ نے سائے کو اتنی حکمت سے بنایا، اسے سمیٹنے کا بھی اتنا ہی خوبصورت انتظام کیا، کیا وہ ہماری دعاؤں کو نہیں سن سکتا؟ کیا وہ ہمارے گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا؟ کیا وہ ہماری مشکلات کو آسان نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ یہ چھوٹی چھوٹی نشانیاں ہمیں اپنے رب کے قریب لانے کا ذریعہ ہیں۔ جب ہم صبح اٹھتے ہیں اور سورج کی روشنی میں سائے کو سمیٹتے دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہمارا رب ہر لمحہ ہمارے ساتھ ہے، ہماری ہر حالت کو دیکھ رہا ہے، اور وہی ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اس کی عظمت کو پہچانیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اسی کی عبادت کریں، کیونکہ وہی واحد ہے جو اس قابل ہے کہ اس کی عبادت کی جائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — فرقان

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں (نہیں) یہ تو چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
بلکہ تم نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کو نہیں دیکھا کہ وہ سائے کو کس طرح دراز کر (کے پھیلا) دیتا ہے۔ اور اگر وہ چاہتا تو اس کو (بےحرکت) ٹھیرا رکھتا پھر سورج کو اس کا رہنما بنا دیتا ہے
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
اور وہی تو ہے جس نے رات کو تمہارے لئے پردہ اور نیند کو آرام بنایا اور دن کو اُٹھ کھڑے ہونے کا وقت ٹھہرایا
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — فرقان 46

سورہ فرقان آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے…

سورہ آیت 46/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں