Furqan · 46/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Sonra o kölgəni yavaş-yavaş Özümüzə tərəf çəkdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin izahı:

  • قَبَضْنَاهُ (qəbədnəhu): Onu yığdıq, daraltdıq, tədricən götürdük.
  • قَبْضًا يَسِيرًا (qəbdən yəsira): Az-az, yavaş-yavaş, tədricən yığma.
  • إِلَيْنَا (ileyə): Özümüzə tərəf, Öz iradəmizə uyğun olaraq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın qüdrətinin və hikmətinin gözəl bir nişanəsini bizə göstərir. Allah-Təala günəşin işığı ilə kölgəni necə idarə etdiyini xəbər verir. Günəş üfüqdə yüksəldikcə, kölgə tədricən azalır, kiçilir və nəhayət yox olur. Bu, Allahın təkbaşına idarə etdiyi, heç bir kəsə ehtiyac duymadığı bir nizamdır.

Allah buyurur ki, kölgəni Özünə tərəf yavaş-yavaş, hiss olunmadan, mərhələ-mərhələ yığırıq. Yəni kölgə bir anda yox olmur, əksinə günəşin hərəkətinə uyğun olaraq tədricən daralır və yoxa çıxır. Bu tədricən yığma, Allahın sonsuz elmini və qüdrətini göstərir. Hər şey Onun əmri ilə, müəyyən bir ölçü və nizam içində baş verir.

Ey insan! Bir düşün: Səhər açılanda yer üzünü bürüyən o geniş kölgəni, günəş doğduqca necə də yavaş-yavaş, gözə çarpmadan azaldan Allahdır. Əgər Allah istəsəydi, kölgəni olduğu kimi saxlayar, heç vaxt yox etməzdi. Lakin Onun hikməti belə tələb edir ki, gecə ilə gündüz, kölgə ilə işıq bir-birini əvəz etsin — beləcə həyat davam etsin, insanlar işlərini görsünlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainatda hər şey Allahın nəzarəti altındadır. Günəş də, kölgə də, işıq da, qaranlıq da — hamısı Onun əmrinə boyun əyir. Elə isə, ey qardaşım, ey bacım! Gəlin bu qüdrətli Allaha yönələk, Ona şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki hər şeyi tədricən yox edən, hər şeyə qadir olan yalnız Odur.



📜 Ayə 44-48 — Furqan surəsi

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Yoxsa elə hesab edirsən ki, onların əksəriyyəti eşidəcək və ya anlayacaq? Onlar heyvan kimidirlər, hətta, haqq yoldan daha çox uzaqlaşmışlar.
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Məgər Rəbbinin kölgəni necə uzatdığını görmürsənmi? Əgər O istəsəydi, onu hərəkətsiz halda saxlayardı. Sonra Biz günəşi onun bələdçisi etdik.
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Sonra o kölgəni yavaş-yavaş Özümüzə tərəf çəkdik.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Sizin üçün gecəni örtük, yuxunu rahatlıq, gündüzü də canlanma vaxtı edən Odur.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur. Biz göydən tərtəmiz su endirdik ki,
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Furqan 46

Furqan surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra o kölgəni yavaş-yavaş Özümüzə tərəf çəkdik.

Surə Ayə 46/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers