Аль-Фуркан сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү…

Аль-Фуркан · 46/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү белән бергә әкрен генә күләгә да китәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

قَبَضْنَاهُ — без аны (күләгәне) алдык, киметтек.
قَبْضًا يَسِيرًا — аз-азлап, әкренләп, җиңел рәвештә алу.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен күрсәтеп, күләгәне ничек яратканын һәм аннары аны ничек киметкәнен сөйли. Күләгә — Аллаһының рәхмәте һәм кодрәте билгесе. Ул таңнан кояш чыкканчыга кадәр җир өстенә тарала. Әгәр Аллаһы теләсә, ул күләгәне даими итеп калдырыр иде, ләкин Аллаһы кояшны аның билгесе итеп яратты. Кояш күтәрелгән саен, күләгә кыскара, әкренләп югала. Аллаһы күләгәне берьюлы түгел, ә аз-азлап, җиңел рәвештә үзенә тартып ала. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм олуглыгына дәлил, ул берүзе гыйбадәт кылырга лаек. Бу күренеш кешеләргә Аллаһының тәкъдире белән һәр эшнең тәртип белән булуын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без Аллаһының кодрәте чиксез икәнен өйрәнәбез: Ул теләгән нәрсәне ясый һәм теләгәнчә үзгәртә.
Җирдәге барлык үзгәрешләр — Аллаһының хикмәте белән була, һәр нәрсәнең вакыты һәм үлчәме бар.
Күләгәнең аз-азлап киметелүе безгә Аллаһының рәхмәтле һәм йомшак булуын күрсәтә — Ул бәндәләренә авырлык китерми.
Бу күренеш безне уйланырга өнди: тәбигатьтәге һәр нәрсә Аллаһының кодрәтенә ишарә итә, шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның рәхмәтенә шөкер итәргә тиешбез.

📜 Аять 44-48 — Аль-Фуркан сүрәсе

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Яки син уйлыйсыңмы аларның күбрәге синең сүзеңне ишетәләр дип, яки хак сүзнең хаклыгын аңлыйлар дип? Алар һичкем түгел, мәгәр хайван кебиләр, бәлки алар хайваннарга караганда да хак юлдан адашучыраклар.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне, әгәр Аллаһ теләсә иде, ул күләгәне озын хәлендә калдырыр иде, соңра кояшны күләгәгә дәлил вә сәбәпче кылдык.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп кешеләрне шатландырадыр, ул җилләр кирәк җиргә болытларны алып килерләр, вә Без сезгә болытлардан пакь су иңдердек.

← Аять 45 📖 Аль-Фуркан Аять 47 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 46

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү…

Сүрәсе Аять 46/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3