വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* قَبَضْنَاهُ: ഞങ്ങൾ അതിനെ (നിഴലിനെ) ചുരുക്കി/പിൻവലിച്ചു.
* قَبْضًا يَسِيرًا: ക്രമേണയും എളുപ്പത്തിലും ഉള്ള പിൻവലിക്കൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമായി പകൽ സമയത്ത് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള തണുത്തതും നീണ്ടതുമായ നിഴലിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ, ആ നിഴലിനെ അവൻ ക്രമേണയും പതുക്കെയും ചുരുക്കിക്കൊണ്ടുവന്നു. അത് പെട്ടെന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് മാറ്റിയതല്ല, മറിച്ച് അൽപാൽപമായി, സൂര്യന്റെ ഉയർച്ചയ്ക്കനുസരിച്ച് നിഴൽ ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ അല്ലാഹു സൂര്യനെ നിഴലിന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കുന്ന അടയാളമാക്കി. ഇത് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണവും കൃത്യമായ കണക്കും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവൻ ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിഴലിനെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ അതിനെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കി.
പാഠങ്ങൾ:
* പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ മാറ്റവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. സൂര്യന്റെ ഉദയവും അസ്തമയവും, നിഴലിന്റെ നീളവും ചുരുക്കവും എല്ലാം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ക്രമേണയും ജ്ഞാനപൂർവ്വവുമാണ്. പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റമല്ല, മറിച്ച് ജീവിതം സുഗമമാക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള പരിണാമമാണ് അവൻ നടത്തുന്നത്.
* ഈ ലളിതമായ പ്രകൃതി പ്രതിഭാസത്തിൽ ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും ഏകത്വവും മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും കഴിയും. അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 46
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് നാം അതിനെ അല്പാല്പമായി പിടിച്ചെടുത്തു.സൂറ ആയത്ത് 46/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








