අල්-ෆුර්කාන් · 46/77
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ෆුර්කාන්
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 සිංහලෙන්
පසු ව අපි එය (හෙවණැල්ල) හීන් සීරුවෙන් අප වෙත අත්පත් කර ගන්නෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • قَبَضْنَاهُ (අපි එය අල්ලා ගත්තෙමු): එනම් සෙවණැල්ල ඉවත් කළෙමු හෝ අඩු කළෙමු.
  • قَبْضًا يَسِيرًا (පහසු අල්ලා ගැනීමක්): ක්රමයෙන් හා සෙමින්, එකවර නොව ටිකෙන් ටික ඉවත් කිරීම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම බලය හා ප්රඥාව පිළිබඳ තවත් සාධකයක් ඉදිරිපත් කරයි. පෙර ආයාතයේදී අල්ලාහ් සෙවණැල්ල දිගු කළ ආකාරය විස්තර කළේය. මෙම ආයාතයේදී එම සෙවණැල්ල ක්රමයෙන් ඉවත් කරන බව පවසයි.

හිරු උදාවීමත් සමඟ සෙවණැල්ල ක්රමයෙන් කෙටි වීමට පටන් ගනී. එය එකවර අතුරුදහන් නොවේ. හිරු ඉහළට නැඟෙන විට සෙවණැල්ල ටිකෙන් ටික අඩු වී, අවසානයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ (මධ්යාහ්නයේදී). මෙය අල්ලාහ්ගේ පාලනයේ ඇති සියුම් බව හා ක්රමානුකූල බව පෙන්නුම් කරයි.

මෙම සංසිද්ධිය තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය, ප්රඥාව සහ ඔහුගේ නියමයේ අනුපිළිවෙල පැහැදිලි වේ. සෙවණැල්ල දිගු කිරීමට හා කෙටි කිරීමට හැකියාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. මෙය ඔහුගේ ඒකත්වයට හා නමස්කාරයට සුදුසුකම් ඇත්තේ ඔහු පමණක් බවට සාක්ෂියකි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලයේ සාධක: සෙවණැල්ල දිගු වීම හා කෙටි වීම වැනි සරල ස්වභාවික සංසිද්ධියක් තුළින් පවා අල්ලාහ්ගේ මහා බලය ප්රකාශ වේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  2. ක්රමානුකූල වෙනස්කම්: අල්ලාහ් සියලු කටයුතු ක්රමයෙන් හා ප්රඥාවෙන් යුතුව සිදු කරයි. එකවර හදිසියේ නොව, ටිකෙන් ටික වෙනස්කම් සිදු කරයි. මෙයින් අපට ඉවසීම හා ක්රමානුකූල ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ පාඩමක් ලැබේ.
  3. සොබාදහමේ සෑම දෙයකම පාඩමක්: සෙවණැල්ල වැනි සුළු දෙයක් ගැන පවා අල්ලාහ් අපට මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දී ඇත. එබැවින් අප අවට සොබාදහම දෙස බලා අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්රඥාව ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය: සෙවණැල්ල දිගු කිරීමට හා කෙටි කිරීමට හැක්කේ අල්ලාහ්ට පමණි. මෙය ඔහු හැර වෙනත් නමස්කාරයට සුදුසු කිසිවෙකු නොමැති බවට පැහැදිලි සාක්ෂියකි. එබැවින් අපගේ නමස්කාරය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ට පමණක් වෙන් කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 44-48 — සූරා අල්-ෆුර්කාන්

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සවන් දෙනු ඇතැයි හෝ වටහා ගනු ඇතැයි නුඹ සිතන්නෙහි ද? ඔවුන් ගොවිපළ සතුන් මෙන් මිස නැත. එසේ නොව, මාර්ගයෙන් වඩාත් නොමග ගියවුන් මොවූහුය.
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
නුඹගේ පරමාධිපති දෙස ඔහු හෙවණැල්ල කෙසේ දිගු හැරියේ දැයි නුඹ නොබැලුවෙහි ද? තවද ඔහු අභිමත කළේ නම් එය එක්තැන් වූවක් බවට ඔහු පත් කරන්නට තිබුණි. පසු ව අපි ඒ වෙත සාධකයක් බවට හිරු පත් කළෙමු.
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
පසු ව අපි එය (හෙවණැල්ල) හීන් සීරුවෙන් අප වෙත අත්පත් කර ගන්නෙමු.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
තවද රාත්‍රිය වස්ත්රයක් බවටත් නින්ද විවේකයක් බවටත් නුඹලාට ඇති කළේ ඔහුය. තවද දහවල ජීවනෝපාය සඳහා ඇති කළේද ඔහුය.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
තවද ඔහුගේ ආශිර්වාදය අතරින් සුළඟ ශුභාසිරි වශයෙන් එව්වේ ඔහුය. තවද අපි අහසින් පිරිසිදු ජලය පහළ කළෙමු.
අල්-ෆුර්කාන්කුර්ආන් දර්ශකය
77ආයාත්
MeccanRevelation
46ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ෆුර්කාන් 46

සූරා අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පසු ව අපි එය (හෙවණැල්ල) හීන් සීරුවෙන් අප වෙත අත්පත්…

සූරා ආයාත් 46/77 — සූරා අල්-ෆුර්කාන් الفرقان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ෆුර්කාන් අසන්න, සූරා අල්-ෆුර්කාන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ෆුර්කාන් mp3, සූරා අල්-ෆුර්කාන් pdf. ආයාත් 44–48. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers