Sura Al-Furqan — Aya 46

Maana ya Maneno:

• Qabadhnāhu: Tuliuondoa na kuupeleka kwetu (kwa kuupunguza).
• Qabḍan yasīran: Kuupunguza kwa taratibu, kidogo kidogo, si kwa ghafla.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kumtaja Mwenyezi Mungu jinsi anavyounyoosha kivuli kuanzia alfajiri hadi kuchomoza kwa jua, anasema: Kisha tunakiondoa kivuli hicho kwetu kwa kuupunguza taratibu, kidogo kidogo, kadiri jua linavyopanda juu. Kivuli kinapungua hatua kwa hatua, si kwa wakati mmoja, mpaka kinapotea kabisa wakati wa adhuhuri. Hii ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye ndiye anayeendesha mfumo wa ulimwengu kwa hekima na mpangilio makini. Kama angependa, angekifanya kivuli kikae kisichondoka, lakini amekifanya kiondoke kwa kipimo maalum ili kuthibitisha uweza wake na kuwafundisha waja wake kwamba mambo yote yanafanyika kwa kadri ya mapenzi yake na hekima yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kama vile kivuli na jua, ili kuona uweza wa Muumba na hekima yake katika kuumba.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa kuyabadilisha mambo kwa taratibu na kwa kipimo, na kwamba kila kitu kina mwisho wake — kama kivuli kinavyoondoka — hivyo ni ukumbusho kwamba dunia nayo itaisha na kurudi kwake.
3. Inahimiza unyenyekevu na kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za ukuu, na kumtii Yeye pekee, kwani Yeye ndiye anayeendesha mambo yote kwa uweza wake usio na mfano.
4. Inafungua mlango wa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, kama vile kuwepo kwa kivuli kinachopunguza joto la jua, na hivyo kumzidishia mja kumtii na kumkaribia.