Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَبَضْنَاهُ (Qabaḍnāhu): Ó túmọ̀ sí pé A gbá a kúrò, A fà á sẹ́yìn, tàbí A dín in kù.
• قَبْضًا يَسِيرًا (Qabḍan Yasīran): Ìgbá kúrò tí ó rọrùn, tí ó ń lọ lẹ́sẹẹsẹ, díẹ̀díẹ̀.
• ثُمَّ (Thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀lé.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàlàyé bí Ó ṣe ń gba òjìji padà lọ́wọ́ wa. Nígbà tí oòrùn bá ń gòkè wá, òjìji tí ó wà ní ilẹ̀ máa ń dín kù díẹ̀díẹ̀, kì í sì í parẹ́ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. Alla ń gbá a kúrò lọ́nà tí ó rọrùn, tí ó ń lọ lẹ́sẹẹsẹ, kì í ṣe ìgbà kan tí ó parẹ́ pátápátá. Bí oòrùn ṣe ń gòkè tó, bẹ́ẹ̀ ni òjìji ṣe ń dín kù tó, títí tí yóò fi parẹ́ kokan. Èyí jẹ́ àmì tí ó fi agbára àti ọlá Alla hàn, ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Agbára Alla tí ó ga ju gbogbo nǹkan lọ: Bí Alla ṣe ń darí òjìji àti oòrùn fi hàn pé Òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wo ìṣẹ̀dá yìí yóò mọ̀ pé ẹnìkan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn.
2. Ìṣàkóso Alla tí ó jẹ́ ti ìfẹ́ rẹ̀: Alla ló ń ṣàkóso ohun gbogbo ní ìṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan. Kì í ṣe àṣelẹ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀ríba àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla.
3. Ìdí tí ó fi yẹ kí a dúpẹ́: Bí òjìji ṣe ń dín kù lọ́nà tí ó rọrùn, tí kì í ṣe ìdààmú, fi hàn pé Alla ń ṣe ojú rere fún wa ní gbogbo ìgbà. Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.
4. Ìfàmọ́ra sí Al-Qur’an: Al-Qur’an ń fi àwọn àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa Alla. Bí a bá ń wo àwọn àmì wọ̀nyí, ìfẹ́ wa fún Alla yóò pọ̀ sí i, yóò sì mú wa súnmọ́ ẹ̀sìn Islam.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Alla kì í gbàgbé wa, ó ń tọ́jú wa ní gbogbo ìgbà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alla yóò rí ìtùnú àti ààbò.