알-푸르칸 · 46/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 한국어 의미
그런 후 하나님은 조금씩 조금씩 그늘을 거두어 가노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَبَضْنَاهُ: أخذناه وجمعناه ونقصناه.
  • قَبْضًا يَسِيرًا: نقصًا تدريجيًا خفيفًا على مهلٍ، شيئًا فشيئًا.

تفسير الآية:

ثم بعد أن مَدَّ اللهُ الظلَّ وجعله ممتدًا في الأرض، قبضه إليه وأزاله تدريجيًا، فينقص الظلُّ شيئًا فشيئًا كلما ارتفعت الشمس في السماء، حتى يتلاشى أو يقلَّ جدًا في وقت الضحى. وهذا القبض ليس دفعة واحدة، بل هو قبضٌ يسيرٌ متدرجٌ، يزداد نقصانه كلما ارتفعت الشمس، فكلما ازداد ارتفاع الشمس ازداد نقصان الظل. وهذا التدرج في نقصان الظل من الأدلة الواضحة على قدرة الله وعظمته، فهو الذي يُدير هذا الكون بحكمة بالغة، ويصرّف الظل والشمس وفق نظام دقيق لا اختلال فيه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية دليلٌ على قدرة الله تعالى وعظمته في تدبير الكون، فهو الذي يمدُّ الظل ويقبضه بحكمته، وهذا يبعث في القلب خشيةً وإجلالًا لله.
  • التدرج في قبض الظل يُعلّمنا أن الله تعالى رفيقٌ في أفعاله، فلا يعجل، وهذا يرشدنا إلى أن نتحلّى بالرفق والتدرج في أمورنا.
  • التأمل في هذه الظواهر الطبيعية يقود العبد إلى الإيمان بالله وحده، ويُذكّره بأنه المستحق للعبادة دون سواه، فمن سخّر الشمس والظل بهذا النظام هو الإله الحق.
  • الآية تدعو المسلم إلى التفكر في آيات الله الكونية، فذلك يزيده إيمانًا ويقينًا، ويُحبّبه في الخالق الذي أتقن كل شيء.


📜 절 44-48 — 장 알-푸르칸

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
그들 대다수가 듣고 또는 이해한다고 생각하느뇨 실로 그들은 가축들과 다를바 없나니 그들 의 길은 더욱 방황케 되노라
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
주님께서 어떻게 그들을 두 시는지 그대는 알지 못하느뇨 그 분이 원하셨다면 멈추어 고정시켰으리라 그러나 하나님은 태양으로하여 그것에 대한 예증으로 하셨 노라
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
그런 후 하나님은 조금씩 조금씩 그늘을 거두어 가노라
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
너희를 위해 밤을 의복으로 하시고 수면을 두어 휴식을 갖게 하며 낮을 두어 깨어나게 하심도 바로 그분이시라
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
그분의 은혜 중의 하나로 은혜의 소식을 전하는 바람을 보내 어 하늘에서 깨끗한 비를 내리게 하시는 분도 그분이시라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
46

번역 — 알-푸르칸 46

장 알-푸르칸 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 하나님은 조금씩 조금씩 그늘을 거두어 가노라

장 절 46/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers