అల్-ఫుర్ఖాన్ · 46/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 తెలుగులో
తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత.
  • قَبَضْنَاهُ (ఖబద్నాహు): దానిని మేము సంకోచింపజేశాము, తగ్గించాము, ముడుచుకునేలా చేశాము.
  • إِلَيْنَا (ఇలైనా): మా వైపునకు, మా ఆజ్ఞ ప్రకారం.
  • قَبْضًا (ఖబ్దన్): సంకోచింపజేయుట, తగ్గించుట.
  • يَسِيرًا (యసీరా): కొద్దికొద్దిగా, సులభంగా, నెమ్మదిగా.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన నీడను గురించి తెలియజేస్తూ, ఆ నీడను ఎలా నియంత్రిస్తున్నాడో ఈ ఆయత్లో వివరించాడు. ఫజ్ర్ సమయంలో నీడ విస్తరించి ఉంటుంది. సూర్యుడు ఉదయించి పైకి వెళ్ళే కొద్దీ ఆ నీడ క్రమంగా తగ్గుతూ, ముడుచుకుంటూ పోతుంది. ఇది అల్లాహ్ తన అనుమతితో, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం జరుగుతుంది. అల్లాహ్ కోరితే ఆ నీడను శాశ్వతంగా నిలిపి ఉంచగలడు, కానీ అతని జ్ఞానం మరియు కృప ప్రకారం అది క్రమంగా తగ్గేలా చేశాడు. సూర్యుడు ఆ నీడను తగ్గించడానికి ఒక సూచనగా, గుర్తుగా ఉన్నాడు. సూర్యుడు ఎంత ఎక్కువగా పైకి వెళ్తే, నీడ అంత తగ్గుతూ పోతుంది. ఈ క్రమంగా తగ్గడం చాలా నెమ్మదిగా, కొద్దికొద్దిగా, ఎవరికీ తెలియకుండా జరుగుతుంది. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, అతని సూక్ష్మమైన నియంత్రణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఈ విశ్వంలో ప్రతి చిన్న విషయం అతని ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనతో పాటు మరెవరూ లేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు సృష్టిలోని సూక్ష్మమైన నియంత్రణను గుర్తించడం ద్వారా, మనిషి హృదయంలో విశ్వాసం మరియు భక్తి పెరుగుతుంది.
  • నీడ క్రమంగా తగ్గడం వంటి సూక్ష్మమైన సృష్టి నియమాలు, అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కృపను చాటుతాయి. ఇది ఆయనను ప్రేమించడానికి, ఆరాధించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ విశ్వంలోని ప్రతి కదలిక, ప్రతి మార్పు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం, మనిషిని వినయంగా, కృతజ్ఞతతో జీవించేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తాయి. ఇది మనిషిని సత్యానికి దగ్గర చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, నియంత్రకుడు అని గ్రహించి, ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా నిజమైన శాంతి, సంతృప్తి లభిస్తాయి.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
లేక వారిలోని చాలా మంది వింటారని లేదా అర్థం చేసుకుంటారని నీవు భావిస్తున్నావా? అసలు వారు పశువుల వంటి వారు. అలా కాదు! వారు వాటి కంటే ఎక్కువ దాని తప్పిన వారు
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నీ ప్రభువు! ఏ విధంగా ఛాయను పొడిగిస్తాడో? ఒకవేళ ఆయన కోరితే, దానిని నిలిపివేసి ఉండేవాడు, కాని మేము సూర్యుణ్ణి దానికి మార్గదర్శిగా చేశాము
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాము
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే మీ కొరకు రాత్రిని వస్త్రంగానూ (తెరగానూ), నిద్రను విశ్రాంతి స్థితిగానూ మరియు పగటిని తిరిగి బ్రతికించి లేపబడే (జీవనోపాధి) సమయంగానూ చేశాడు
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలుగా పంపేవాడు మరియు మేమే ఆకాశం నుండి నిర్మలమైన నీటిని కురిపించే వారము
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 46

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాము

సూరా వచనం 46/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers