Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత.
- قَبَضْنَاهُ (ఖబద్నాహు): దానిని మేము సంకోచింపజేశాము, తగ్గించాము, ముడుచుకునేలా చేశాము.
- إِلَيْنَا (ఇలైనా): మా వైపునకు, మా ఆజ్ఞ ప్రకారం.
- قَبْضًا (ఖబ్దన్): సంకోచింపజేయుట, తగ్గించుట.
- يَسِيرًا (యసీరా): కొద్దికొద్దిగా, సులభంగా, నెమ్మదిగా.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన నీడను గురించి తెలియజేస్తూ, ఆ నీడను ఎలా నియంత్రిస్తున్నాడో ఈ ఆయత్లో వివరించాడు. ఫజ్ర్ సమయంలో నీడ విస్తరించి ఉంటుంది. సూర్యుడు ఉదయించి పైకి వెళ్ళే కొద్దీ ఆ నీడ క్రమంగా తగ్గుతూ, ముడుచుకుంటూ పోతుంది. ఇది అల్లాహ్ తన అనుమతితో, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం జరుగుతుంది. అల్లాహ్ కోరితే ఆ నీడను శాశ్వతంగా నిలిపి ఉంచగలడు, కానీ అతని జ్ఞానం మరియు కృప ప్రకారం అది క్రమంగా తగ్గేలా చేశాడు. సూర్యుడు ఆ నీడను తగ్గించడానికి ఒక సూచనగా, గుర్తుగా ఉన్నాడు. సూర్యుడు ఎంత ఎక్కువగా పైకి వెళ్తే, నీడ అంత తగ్గుతూ పోతుంది. ఈ క్రమంగా తగ్గడం చాలా నెమ్మదిగా, కొద్దికొద్దిగా, ఎవరికీ తెలియకుండా జరుగుతుంది. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, అతని సూక్ష్మమైన నియంత్రణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఈ విశ్వంలో ప్రతి చిన్న విషయం అతని ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనతో పాటు మరెవరూ లేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు సృష్టిలోని సూక్ష్మమైన నియంత్రణను గుర్తించడం ద్వారా, మనిషి హృదయంలో విశ్వాసం మరియు భక్తి పెరుగుతుంది.
- నీడ క్రమంగా తగ్గడం వంటి సూక్ష్మమైన సృష్టి నియమాలు, అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కృపను చాటుతాయి. ఇది ఆయనను ప్రేమించడానికి, ఆరాధించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఈ విశ్వంలోని ప్రతి కదలిక, ప్రతి మార్పు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం, మనిషిని వినయంగా, కృతజ్ఞతతో జీవించేలా చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తాయి. ఇది మనిషిని సత్యానికి దగ్గర చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, నియంత్రకుడు అని గ్రహించి, ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా నిజమైన శాంతి, సంతృప్తి లభిస్తాయి.
📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 46
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాముసూరా వచనం 46/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


