Al-Furqan · 46/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 Da Hausa
Sa'an nan Muka karɓe ta (inuwa) zuwa gare Mu, karɓa mai sauƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Qabadnāhu": Mun riƙe shi (inkin) da ɗauke shi.
  • "Qabdan yasīran": Riƙewa mai sauƙi, a hankali, ba kwatsam ba.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah ya ambata yadda Ya shimfiɗa inuwa (al'amshi) ga mutane, sai Ya bayyana cewa: Sa'an nan kuma Mun riƙe inuwar zuwa gare Mu, tare da rage ta a hankali, ba tare da ɓata lokaci ba. Wato inuwar da take a duniya, idan rana ta fito, sai ta fara raguwa sannu-sannu, yayin da rana ke hawan sama, sai inuwar ke ta raguwa, har sai ta ƙare gaba ɗaya. Wannan yana nuna cewa Allah ne ke sarrafa al'amarin, kuma duk abin da Ya yi yana da hikima. Idan Ya so, da Ya bar inuwar ta tsaya a wuri ɗaya ba ta canzawa, amma Ya sa ta yi ta raguwa a hankali domin nuna ikonsa da kuma saukaka rayuwa ga mutane, don su san tsarin rana da dare.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah, wanda ke sarrafa halittunsa yadda Ya so, ba tare da wani abu ya tsaya masa ba.
  2. Tana tunatar da mu cewa duk abin da ke cikin wannan duniya yana canzawa kuma yana ƙarewa, don haka kada mu dogara ga duniya, amma mu dogara ga Allah madawwami.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, kamar inuwa da rana, domin wannan yana ƙara mana imani da sanin cewa Allah ne kaɗai ya cancanci bauta, ba wani.
  4. Tana nuna cewa Allah yana tausayawa bayinsa, domin bai ɗauke inuwar kwatsam ba, amma a hankali, don kada ya wahalar da su, kamar yadda yake sauƙaƙa wa mutane a duk al'amuransu.


📜 Aya 44-48 — Surah Al-Furqan

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Ko kanã zaton cẽwa mafi yawansu sunã ji, kõ kuwa sunã hankali? sũ ba su zama ba fãce dabbõbin gida suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa ga hanya.
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Ashe, ba ka dũba ba zuwa ga Ubangijinka, yadda Ya miƙe inuwa? Kuma dã Yã so dã Yã bar ta tsaye cif, sa'an nan Muka sanya rãnã mai nũni a kanta.
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Sa'an nan Muka karɓe ta (inuwa) zuwa gare Mu, karɓa mai sauƙi.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Kuma shĩ ne wanda Ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar Tashin ¡iyãma).
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Kuma Shi ne Ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarSa, kuma Muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Al-Furqan 46

Surah Al-Furqan Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan Muka karɓe ta (inuwa) zuwa gare Mu, karɓa…

Surah Aya 46/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers