Аль-Фуркан · 46/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
📖 Қазақ тілінде
Кейін оны Өзімізге қарай біртіндеп жинаймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَبَضْنَاهُ — оны жинадық, тартып алдық, азайттық.
  • إِلَيْنَا — Өзімізге, яғни Аллаһтың құдіретімен және әмірімен.
  • قَبْضًا يَسِيرًا — біртіндеп, ақырын, жеңіл түрде азайту.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта күннің көтерілуіне қарай көлеңкенің біртіндеп қысқарып, азая беретінін сипаттайды. Көлеңке таң атқаннан бастап бүкіл жер бетін қамтиды, ал күн көтерілген сайын Аллаһ оны бірте-бірте, асықпай, байқалмайтындай етіп жинап, тарылтып отырады. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің, даналығының және әлемдегі барлық нәрсені өлшеп, мөлшерлеп жаратқанының айқын дәлелі. Егер Аллаһ қаласа, көлеңкені бір орнында қозғалмайтындай етіп қатырып қоюға да қабілетті еді. Алайда Ол күнді көлеңкенің өзгеруіне белгі етіп қойды — күннің қозғалысы арқылы көлеңкенің ұзарып-қысқаруын адамдар көріп, уақытты да, Аллаһтың құдіретін де таниды. Осылайша көлеңке күн көтерілген сайын біртіндеп жоқ бола бастайды. Мұның бәрі — Аллаһтың жалғыз ғана ғибадатқа лайықты Жаратушы екенінің айғағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз: Ол көлеңкені де, күнді де, түні мен күндізін де Өз әмірімен басқарады. Бұл — Оның жалғыз Ие екенінің дәлелі.
  • Табиғаттағы әрбір нәрсе белгілі бір өлшеммен, даналықпен жаратылған. Көлеңкенің біртіндеп азаюы — Аллаһтың әлемді ретсіз емес, кемел тәртіппен жаратқанын көрсетеді.
  • Адам баласы осы аят арқылы Аллаһтың нығметтеріне тереңірек ой жүгіртіп, Оған шүкір етуге, ғибадат етуге шақырылады.
  • Күнделікті өмірдегі қарапайым құбылыстардың өзінде Аллаһтың ұлы белгілері жатыр. Сондықтан әр нәрсеге иман көзімен қарау — жүректі нұрландырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың рақымы мен даналығын мойындауға, Оның жаратқан жаратылыстарындағы тепе-теңдікті бағалауға тәрбиелейді.


📜 Аят 44-48 — Аль-Фуркан сүресі

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Әлде сен олардың көпшілігі тыңдай алады, не ақылдарын істетіп ұғына алады деп ойлайсың ба? Негізінде олар, бар болғаны малдар тәрізді. Жоқ! Олар жолдан қатты адасушы
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Раббыңның көлеңкені қалай созғанын көрмедің бе? Егер Ол қалағанда, оны көлеңкені тұрақты етер еді. Сөйтіп күнді оған белгі-дәлел еттік
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Кейін оны Өзімізге қарай біртіндеп жинаймыз
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Әрі Ол Аллаһ сендерге түнді жамылғы, ұйқыны тынығу етті және күндізді жан-жаққа таралу еткен
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Және Ол Аллаһ Өз мейірімінің жаңбырдың алдында желдерді қуанышты хабар ретінде жіберді. Әрі аспаннан таза су түсірдік
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Фуркан 46

Аль-Фуркан сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін оны Өзімізге қарай біртіндеп жинаймыз

Сүресі Аят 46/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers