アル・フルカーン · 49/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 日本語意味
われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَلْدَةً مَّيْتًا:植物が生えず、荒廃した不毛の土地のこと。
  • أَنْعَامًا:ラクダ、牛、羊などの家畜。
  • أَنَاسِيَّ:「إِنْسِيّ」の複数形で、人間を指す。

解釈:

この一節では、アッラーが天から雨を降らせる目的と知恵が示されています。それは、草木が生えず死んだように荒れ果てた土地を、その雨によって蘇らせ、緑で覆い、様々な植物を芽吹かせるためです。また、その水によって、アッラーが創造された多くの家畜や人間を潤し、彼らの飲み水や生活に必要な水を供給するためでもあります。ここでは、大地の蘇生が先に挙げられ、その後に家畜と人間への恩恵が述べられています。なぜなら、大地が潤い植物が生えることこそが、家畜と人間の生命維持の基盤となるからです。これは、アッラーの慈悲と力の顕現であり、無生物である大地に生命を与えるお方は、死者を復活させることも当然可能であるという教訓を含んでいます。

この一節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは、雨という一つの現象を通して、大地の蘇生、家畜の飼育、人間の生活という複数の恩恵を同時に与えられる、完全なる慈悲と英知の持ち主であること。
  • 自然の恵みは偶然ではなく、アッラーの計らいによるものであり、それゆえに私たちは日々の糧や水に感謝し、謙虚であるべきこと。
  • 死んだ大地が雨によって生き返る様は、死後の復活の明確な証拠であり、信仰を強め、来世への備えを促すものとなること。
  • 人間はアッラーが創造された多くの被造物の一つに過ぎず、その生殺与奪は全てアッラーの御手にあることを自覚し、思い上がることなく、謙虚にアッラーに服従することの大切さ。


📜 節 47-51 — スーラ アル・フルカーン

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
かれこそは,あなたがたのために夜をとばりとされ,睡眠して休息させ,昼間を甦り(の時)となされた御方である。
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
またかれこそは,その慈雨を降らす前に,吉報の風を吹き起こす御方である。そしてわれは,天から清浄な雨を降らす。
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
われはかれらが気付くように,かれらの間でこれを繰り返し(て解明し)た。だが大多数の人間は,ただ拒むだけであった。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
われがもし望むならば,どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
49

翻訳 — アル・フルカーン 49

スーラ アル・フルカーン 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。

スーラ 節 49/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers