알-푸르칸 · 49/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 한국어 의미
하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로 하여 마시게 하 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • بَلْدَةً مَّيْتًا: 생명이 없는 메마른 땅, 식물이 자라지 않는 황무지
  • نُسْقِيَهُ: 그것(물)으로 마시게 하다
  • أَنْعَامًا: 가축들 (낙타, 소, 양, 염소 등)
  • أَنَاسِيَّ: 많은 사람들 (إنسي의 복수형)

2) 종합적 해석

이 구절은 앞선 구절에서 언급된 비의 축복과 그 지혜를 설명합니다. 알라께서 하늘에서 비를 내리시는 목적은 첫째로, 생명이 없는 메마른 땅을 다시 살리시기 위함입니다. 즉, 초목이 자라지 않는 죽은 듯한 황무지에 비를 내려 온갖 식물이 자라고 푸르름이 가득하게 하시는 것입니다. 이는 땅을 다시 생명으로 되살리시는 알라의 능력을 보여줍니다.

둘째로, 그 물로 알라께서 창조하신 많은 가축들과 수많은 사람들이 마실 수 있게 하시는 것입니다. 가축들은 그 물을 마시고, 사람들은 그 물을 직접 마시거나 가축과 농작물을 통해 간접적으로 혜택을 받습니다. 이처럼 알라께서는 비를 내리심으로써 인간과 동물 모두에게 생명의 원천을 제공하십니다.

이 구절에서 땅을 먼저 언급하고 가축과 사람을 나중에 언급한 이유는, 땅이 살아나야 가축과 사람도 살 수 있기 때문입니다. 즉, 땅의 생명은 가축과 인간의 생명의 기반이 되는 것입니다.


3) 교훈과 시사점

이 구절을 통해 우리는 알라의 자비와 능력에 대해 깊이 생각해 볼 수 있습니다. 비 한 방울 내리는 것에도 이처럼 지혜와 자비가 담겨 있습니다. 메마른 땅을 비옥하게 만들고, 그로 인해 수많은 생명체가 혜택을 받는 이치를 보면서, 우리는 알라의 섭리와 지혜에 감탄하지 않을 수 없습니다.

또한 이 구절은 우리에게 감사의 마음을 일깨워 줍니다. 우리가 매일 마시는 물 한 잔, 먹는 음식 하나하나가 알라의 자비로 내려진 비 덕분임을 기억한다면, 우리는 자연스럽게 알라께 감사하고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살게 될 것입니다. 죽은 땅을 살리시는 알라의 능력은, 영적으로 죽은 마음에 신앙의 생명을 불어넣으실 수 있는 능력과도 연결되며, 이는 우리에게 희망과 위로를 줍니다.



📜 절 47-51 — 장 알-푸르칸

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
너희를 위해 밤을 의복으로 하시고 수면을 두어 휴식을 갖게 하며 낮을 두어 깨어나게 하심도 바로 그분이시라
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
그분의 은혜 중의 하나로 은혜의 소식을 전하는 바람을 보내 어 하늘에서 깨끗한 비를 내리게 하시는 분도 그분이시라
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로 하여 마시게 하 노라
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
이렇게 하나님은 그들에게 비유를 들어 그들로 하여금 하나 님을 염원토록 하였으나 대다수의사람들이 불신하고 감사할 줄 모 르더라
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
49

번역 — 알-푸르칸 49

장 알-푸르칸 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로…

장 절 49/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers