번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명
- بَلْدَةً مَّيْتًا: 생명이 없는 메마른 땅, 식물이 자라지 않는 황무지
- نُسْقِيَهُ: 그것(물)으로 마시게 하다
- أَنْعَامًا: 가축들 (낙타, 소, 양, 염소 등)
- أَنَاسِيَّ: 많은 사람들 (إنسي의 복수형)
2) 종합적 해석
이 구절은 앞선 구절에서 언급된 비의 축복과 그 지혜를 설명합니다. 알라께서 하늘에서 비를 내리시는 목적은 첫째로, 생명이 없는 메마른 땅을 다시 살리시기 위함입니다. 즉, 초목이 자라지 않는 죽은 듯한 황무지에 비를 내려 온갖 식물이 자라고 푸르름이 가득하게 하시는 것입니다. 이는 땅을 다시 생명으로 되살리시는 알라의 능력을 보여줍니다.
둘째로, 그 물로 알라께서 창조하신 많은 가축들과 수많은 사람들이 마실 수 있게 하시는 것입니다. 가축들은 그 물을 마시고, 사람들은 그 물을 직접 마시거나 가축과 농작물을 통해 간접적으로 혜택을 받습니다. 이처럼 알라께서는 비를 내리심으로써 인간과 동물 모두에게 생명의 원천을 제공하십니다.
이 구절에서 땅을 먼저 언급하고 가축과 사람을 나중에 언급한 이유는, 땅이 살아나야 가축과 사람도 살 수 있기 때문입니다. 즉, 땅의 생명은 가축과 인간의 생명의 기반이 되는 것입니다.
3) 교훈과 시사점
이 구절을 통해 우리는 알라의 자비와 능력에 대해 깊이 생각해 볼 수 있습니다. 비 한 방울 내리는 것에도 이처럼 지혜와 자비가 담겨 있습니다. 메마른 땅을 비옥하게 만들고, 그로 인해 수많은 생명체가 혜택을 받는 이치를 보면서, 우리는 알라의 섭리와 지혜에 감탄하지 않을 수 없습니다.
또한 이 구절은 우리에게 감사의 마음을 일깨워 줍니다. 우리가 매일 마시는 물 한 잔, 먹는 음식 하나하나가 알라의 자비로 내려진 비 덕분임을 기억한다면, 우리는 자연스럽게 알라께 감사하고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살게 될 것입니다. 죽은 땅을 살리시는 알라의 능력은, 영적으로 죽은 마음에 신앙의 생명을 불어넣으실 수 있는 능력과도 연결되며, 이는 우리에게 희망과 위로를 줍니다.
📜 절 47-51 — 장 알-푸르칸
번역 — 알-푸르칸 49
장 알-푸르칸 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로…장 절 49/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








