Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 49
Al-Furqan · 49/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
🔤 Transliteration
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Banyu udan mau Ingsun anggo nguripake palemahan kang bera (mati), lan Ingsun anggo ngombeni titah Ingsun raja-kaya apa dene manungsa akeh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
agar Kami menghidupkan dengan air itu negeri (tanah) yang mati, dan agar Kami memberi minum dengan air itu sebagian besar dari makhluk Kami, binatang-binatang ternak dan manusia yang banyak.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • بَلْدَةً مَّيْتًا : papan utawa dhaérah kang garing, ora ana tanduran lan ora ana uripé.
  • أَنْعَامًا : kéwan-kéwan ingon-ingon kaya sapi, wedhus, lan liya-liyané.
  • أَنَاسِيَّ : manungsa, wong akèh. Iki jamak saka tembung "insiyy".
  • نُسْقِيَهُ : mènèhi ngombé nganggo banyu mau.
  1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ngandhakaké kaanan banyu udan kang diturunaké saka langit iku ora tanpa guna. Banyu mau dadi sarana kanggo nguripaké lemah kang garing lan mati. Lemah kang biyèné ora ana tandurané, banjur dadi subur lan thukul warna-warna tanduran kang ijo royo-royo. Ora mung kuwi, banyu udan mau uga kanggo ngombé kéwan-kéwan ingon-ingon lan manungsa kang akèh cacahé. Kabeh iku minangka tandha kebijaksanaan lan kasaénané Allah marang para kawulané. Mula, banyu udan iku dadi berkah kang gedhé banget, amarga bisa nguripaké bumi lan nyukupi kebutuhan uripé makhluk.

  1. Faédah kang bisa dijupuk:
  • Banyu udan iku nikmat gedhé saka Allah kang kudu disyukuri, amarga bisa nguripaké bumi lan nyukupi kebutuhan uripé manungsa lan kéwan.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang makhluké, kabukti saka tumuruné banyu udan kang mènèhi urip lan kesuburan.
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan ngerteni kekuasaané Allah, supaya saya tambah iman lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an.
  • Kanthi maca lan ngerteni ayat-ayat Al-Qur'an, kita bisa ngrasakaké éndahé piwulangé lan saya cedhak marang Allah.


📜 Ayat 47-51 — Surat Al-Furqan

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Panjenengane Allah iku nitahake wengi mugunani marang sira, akanggo aling - aling, dadi memper sandhangan, sarta nganakake turu kang ngepenakake awak, apadene nganakake awan, kanggo gumelare wong ngupa jiwa
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Panjenengane Allah iku kang ngutus (ngiditake) angin minangka bebungah marang para manungsa, dadi cecala tumurune rahmate Allah kang arupa banyu udan. (Pangandikane Allah), "Ingsung nurunake banyu udan saka ing langit kena digawe sesuci
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Banyu udan mau Ingsun anggo nguripake palemahan kang bera (mati), lan Ingsun anggo ngombeni titah Ingsun raja-kaya apa dene manungsa akeh
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Banyu udan mau Ingsun siramake ing palemahan pirang - pirang, supaya manungsa padha ngrasak - ngrasakake, sabanjure padha weruha benere wong kang diparingi kebungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngrasak - ngrasake peparinge Allah kabungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngarasak - ngrasakake peparinge Allah kabungahan mau digawe ilang
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Upama ana keparinging kersaningsun, temen Ingsun Utusan (juru pepeling) marang saben - saben negara
← Ayat 48 📖 Al-Furqan Ayat 50 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Furqan 49

Surat Al-Furqan Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banyu udan mau Ingsun anggo nguripake palemahan kang bera (mati),…

Surat Ayat 49/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers