Surah Al-Furqan — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Baladatan maytan – isang lupaing tigang at patay na walang anumang halaman o pananim.
• An’aaman – mga hayop na inaalagaan tulad ng mga kamelyo, baka, tupa, at kambing.
• Anaasiyya – mga tao; ang salitang ito ay pangmaramihan ng *insiyy* (tao).

Paliwanag ng Talata:

Ipinadala ng Allah ang hangin na nagdadala ng mga ulap, at nagpababa mula sa langit ng dalisay na tubig — hindi lamang para sa inyong inumin, kundi bilang isang dakilang biyaya. Sa pamamagitan ng tubig na ito, binubuhay Niya ang isang lupaing tigang at patay: pinapangyari Niyang sumibol dito ang sari-saring halaman at mga pananim, kaya't nagiging luntian at puno ng buhay ang dating walang anumang tumutubo. Sa pamamagitan din ng tubig na ito, dinidiligan Niya ang maraming mga alagang hayop at napakaraming tao na Kanyang nilikha. Kaya't ang lupa, mga hayop, at mga tao — lahat sila ay umaasa sa biyayang ito mula sa Allah. Ang pagkabuhay ng lupa ay siyang dahilan ng pagkabuhay ng mga hayop at ng mga tao, sapagkat kung walang tubig at halaman, walang makakain ang mga ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapababa ng ulan at pagpapatubo ng mga halaman ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Allah — Siya na nagbibigay-buhay sa lupaing patay ay tiyak na may kakayahang magbigay-buhay sa mga patay sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
2. Ang tubig ay isang napakahalagang biyaya; kaya nararapat na tayo ay magpasalamat sa Allah at pangalagaan ang mga likas na yaman na Kanyang ipinagkaloob.
3. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang nilikha — hindi lamang sa tao, kundi pati sa mga hayop at sa kalikasan. Ito ay nagtuturo sa atin na maging mahabagin sa lahat ng nilalang.
4. Ang pagkakaisa ng buhay sa lupa, hayop, at tao ay nagpapakita ng perpektong sistema ng Allah sa Kanyang paglikha, na nag-uudyok sa atin na pagnilayan ang Kanyang kadakilaan at lalong magmahal sa Kanya.