O Sagrado Alcorão › Al-Furqan › Versículo 49
Al-Furqan · 49/77
Tradução Transliteração — Al-Furqan
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
🔤 Transliteration
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Para vivificar con ella a una tierra muerta y dar de beber a los animales de rebaño y a muchos seres humanos de los que hemos creado.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Ouvir


📜 Versículo 47-51 — Al-Furqan

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Ele foi Quem vos fez a noite por manto, o dormir por repouso, e fez o dia como ressurreição.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Ele é Quem envia os ventos alvissareiros, mercê da Sua misericórdia; e enviamos do céu água pura,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Em verdade, distribuímo-la (a água) entre eles, para que (de Nós) recordem-se; porém, a maioria dos humanos o nega (iniquamente).
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
E se quiséssemos, teríamos enviado um admoestador a cada cidade.
← Versículo 48 📖 Al-Furqan Versículo 50 →
Al-FurqanÍndice do Alcorão
77Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Tradução — Al-Furqan 49

Surata Al-Furqan Versículo 49 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para com ela reviver uma terra árida, e com ela…

Surata Versículo 49/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Furqan Ouvir, Al-Furqan Tradução, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 47–51. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas