فرقان · 49/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ ئەۋەتتى، يامغۇر بىلەن ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرۈش ۋە بىز ياراتقان ھايۋانلارنى، نۇرغۇن ئىنسانلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، بۇلۇتتىن پاك سۇنى چۈشۈرۈپ بەردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يامغۇر سۇيىنىڭ ھېكمىتىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • بَلْدَةً مَّيْتًا: ئۆلۈك يەر، يەنى ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان قۇرۇق، قاقاس زېمىن.
  • أَنْعَامًا: چارۋا ماللار (تۆگە، كالا، قوي، ئۆچكە قاتارلىقلار).
  • أَنَاسِيَّ: ئىنسانلار، ئادەملەر. بۇ "إنسي" سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاسماندىن يامغۇر سۇيىنىڭ نېمە ئۈچۈن ياغدۇرۇلغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇ سۇ بىلەن ئۆلۈك، قاقاس يەرلەرگە جان كىرگۈزۈلىدۇ — يەنى ئۇ يەرلەر سۇ بىلەن يېشىللىنىپ، تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەر ۋە زىرائەتلەر ئۈنۈپ چىقىدۇ. شۇنداقلا، ئۇ سۇ بىلەن ئاللاھ يارىتىپ قويغان نۇرغۇن چارۋا ماللار ۋە ئىنسانلار سۇغىرىلىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدىن ئىچىپ ھاياتلىقىنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ ئۆلۈك يەرلەرنى سۇ بىلەن تىرىلدۈرگەندەك، ئىنسانلارنىڭ قەلبلىرىنىمۇ ھىدايەت نۇرى بىلەن تىرىلدۈرەلەيدۇ. يامغۇر سۇيى ئاللاھنىڭ ئىنسان ۋە ھايۋانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر ئالامىتىدۇر. ئاللاھ بۇ سۇ ئارقىلىق پۈتۈن مەخلۇقاتلىرىغا رىزق بېرىدۇ ۋە ھاياتلىقنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

ئى ئىنسان! سەن ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ نېمىتى ئۈستىدە تەپەككۇر قىلغىن. ھەر قېتىم يامغۇر ياغقاندا، ئۇنىڭ قاقاس زېمىنغا جان كىرگۈزگەنلىكىنى، ئاچ-قۇرۇق ماللارنىڭ ۋە ئادەملەرنىڭ ئۇنىڭدىن بەھرىمەن بولغانلىقىنى ئەسلىگىن. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدۇ. شۇڭا، ئاللاھقا شۈكۈر قىلغىن ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغىن، تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا يۆلەنگىن. ئاللاھ سىلەرگە رەھمەت قىلسۇن ۋە قەلبىڭلارنى ئىمان نۇرى بىلەن تىرىلدۈرسۇن.



📜 ئايەت 47-51 — فرقان سۈرىسى

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى (تىرىكچىلىك ئۈچۈن زېمىندا) يېيىلىدىغان ۋاقىت قىلدى
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ ئەۋەتتى، يامغۇر بىلەن ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرۈش ۋە بىز ياراتقان ھايۋانلارنى، نۇرغۇن ئىنسانلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، بۇلۇتتىن پاك سۇنى چۈشۈرۈپ بەردۇق
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ ئەۋەتتى، يامغۇر بىلەن ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرۈش ۋە بىز ياراتقان ھايۋانلارنى، نۇرغۇن ئىنسانلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، بۇلۇتتىن پاك سۇنى چۈشۈرۈپ بەردۇق
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
ئۇلارنى ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، يامغۇرنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تەقسىم قىلدۇق (يەنى گاھ ئۇ يەرگە، گاھ بۇ يەرگە ياغدۇردۇق)، ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ قا) كۇفرىلىق قىلىدۇ
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
ئەگەر خالىساق ئەلۋەتتە ھەر شەھەرگە بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) ئەۋەتەتتۇق
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — فرقان 49

فرقان سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 49/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers